Traduzione del testo della canzone Plays with Fire - Cloud

Plays with Fire (originale)

I’m too tired to play with the flames
I thought I could but it’s hard for me
Well fire is life, and life is good
So many nights when it lit her room
And oh so tired but can’t slow down
I hear good music but drown it out
With «gotta do’s,» and vanities
And little fires keep on warming me
Well every man hears his call to be
A mountain’s height, or a lover’s need
I heard it roar from the fire’s place
And can see now how it’s deafened me
And you’re too drunk to give a fuck
You got that way because you care too much
Then a good wave came to dance with me
Then a bad wave came
To take me away from the present for days
When I woke I was lost in a terrible day dream
Of anarchist texts
And my parents are ageing
And oh Nicole sleeps on lavender
You’d lose a limb to be there with her
On a good wave’s lips, she came to me
We shared the fire

(traduzione)

Sono troppo stanco per giocare con le fiamme
Pensavo di poterlo fare, ma è difficile per me
Bene, il fuoco è vita e la vita è buona
Tante notti in cui illuminava la sua stanza
E oh così stanco ma non riesco a rallentare
Sento buona musica ma la attutisco
Con «devo fare» e vanità
E piccoli fuochi continuano a riscaldarmi
Bene, ogni uomo ascolta la sua chiamata ad essere
L'altezza di una montagna o il bisogno di un amante
L'ho sentito ruggire dal posto del fuoco
E ora posso vedere come mi ha assordato
E sei troppo ubriaco per fregarmene
Hai fatto così perché ci tieni troppo
Poi una buona onda è venuta a ballare con me
Poi è arrivata una brutta ondata
Per portarmi lontano dal presente per giorni
Quando mi sono svegliato, ero perso in un terribile sogno ad occhi aperti
Di testi anarchici
E i miei genitori stanno invecchiando
E oh Nicole dorme sulla lavanda
Perderesti un arto per essere lì con lei
Sulle labbra di una buona onda, è venuta da me
Abbiamo condiviso il fuoco