Testi di Papusza - Cloud Rat

Papusza (originale)

I’ve told you time and again
The stretching rigid pavement hums
Cars broken down
Shallow pit that the horse digs
The virus still exists, a gift the rat gave me
Small box, unwanted, and forced open
Isolated, you keep me alive
Inconsolable rag doll, deaf and dumb
I’ll give myself once you leave me
On the poppy tablecloth, knot in my womb
The blood enters the water and it wanders
I watch it wander

(traduzione)

Te l'ho detto più e più volte
La pavimentazione rigida che si allunga ronza
Auto in panne
Pozzo poco profondo che il cavallo scava
Il virus esiste ancora, un regalo che il topo mi ha fatto
Scatola piccola, indesiderata e ad apertura forzata
Isolato, mi tieni in vita
Inconsolabile bambola di pezza, sorda e muta
Mi darò una volta che mi lascerai
Sulla tovaglia di papavero, annoda il mio grembo
Il sangue entra nell'acqua e vaga
Lo guardo vagare