| Half past the unlucky, and there’s a pebble in my shoe
| A metà dello sfortunato, c'è un sasso nella mia scarpa
|
| Rollercoaster stomach. | Stomaco da montagne russe. |
| «You're soft,» said Aural Glory
| «Sei dolce», disse Aural Glory
|
| Knee jerks, and she became the guillotine
| Il ginocchio sussulta e lei è diventata la ghigliottina
|
| Decapitated pleasure, staring into another skull
| Piacere decapitato, fissare un altro teschio
|
| Coward. | Vigliacco. |
| If I splice thyself, you should have it all
| Se ti unisco, dovresti avere tutto
|
| Cleaning up remnants, laying on the softest hair
| Ripulire i resti, adagiando i capelli più morbidi
|
| A moving violation…
| Una violazione commovente...
|
| …and the body that grows stems walks towards me
| …e il corpo che cresce steli cammina verso di me
|
| Rose peasant, your house is gone
| Rose contadina, la tua casa è sparita
|
| You’re living in a black hole
| Stai vivendo in un buco nero
|
| Tie a rope around the ankle of something you shouldn’t let go
| Lega una corda intorno alla caviglia di qualcosa che non dovresti lasciare andare
|
| But symptoms toe the line. | Ma i sintomi sono in linea. |
| My personality is disturbing me
| La mia personalità mi disturba
|
| Flushed cheeks, and here I am, left
| Guance arrossate, ed eccomi qui, a sinistra
|
| It’s no fun to see the bleeding
| Non è divertente vedere l'emorragia
|
| To hear your clarifying clues
| Per ascoltare i tuoi indizi chiarificatori
|
| Your face will come to me in a crowd
| La tua faccia verrà da me in mezzo alla folla
|
| Thy dark and earnest eyes
| I tuoi occhi scuri e seri
|
| Patience | Pazienza |