Traduzione del testo della canzone Seken - Cloud Rat

Seken (originale)

Wake up.
Dull bulb flickers fluorescent
Mind on again.
Down the stairs.
Bathroom Mirror
Clothes on again.
Can I do this again?
Unpaid.
Pinstripe red.
Overtime
My fingers are cold and my lips are dry
Did I leave the lights on?
Do I remember?
Recession to collapse
I stare at myself in the reflection
One last primal thought.
DSM-5
I imagine famine & the blood of others
Ants that dance in the sand
Suns hands pushing and pulling
The last beads of moisture I’ve saved
The mouth of the people
The mouth that gulps humans
Weak.
Infinite.
Incomplete
Brittleness;
a transformation that will never happen
Waiting for an ancient god that does not exist
Things missing.
Things you remember.
WIthdrawal
«It's the food they offered you
It’s the subversive, it’s treacherous
And it does not mean life.»

Seken (traduzione)

Svegliati.
La lampadina opaca lampeggia fluorescente
Mente su di nuovo.
Giù per le scale.
Specchio da bagno
Vestiti di nuovo.
Posso farlo di nuovo?
Non pagato.
Rosso gessato.
Col tempo
Le mie dita sono fredde e le mie labbra sono secche
Ho lasciato le luci accese?
Ricordo?
Recessione al collasso
Mi fisso nel riflesso
Un ultimo pensiero primordiale.
DSM-5
Immagino la carestia e il sangue degli altri
Formiche che ballano nella sabbia
Le mani del sole spingono e tirano
Le ultime gocce di umidità che ho salvato
La bocca della gente
La bocca che ingoia gli umani
Debole.
Infinito.
Incompleto
Fragilità;
una trasformazione che non accadrà mai
In attesa di un antico dio che non esiste
Cose che mancano.
Cose che ricordi.
Ritiro
«È il cibo che ti hanno offerto
È il sovversivo, è traditore
E non significa vita.»