Traduzione del testo della canzone Thin Vein - Cloud Rat

Thin Vein (originale)

What’s the mother tongue?
Thin vein.
Bolt gun
Up and down.
Close and part
I lay, aimlessly staring at the wall
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Laying on my face: one white-numb hand
Stars above my head.
Pull-out peace.
Any chance of sleep?
Everyone on this planet is humming the same sound
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Thunderous laughing, plunged in night…

Thin Vein (traduzione)

Qual è la lingua madre?
Vena sottile.
Pistola a dardi
Su e giù.
Chiudi e parte
Rimasi, fissando senza meta il muro
Spazio;
il vuoto.
Non riesco a dormire di nuovo
Sdraiato sul viso: una mano intorpidita
Stelle sopra la mia testa.
Pace da togliere il fiato.
Qualche possibilità di dormire?
Tutti su questo pianeta canticchiano lo stesso suono
Spazio;
il vuoto.
Non riesco a dormire di nuovo
Risate fragorose, immerso nella notte...