Traduzione del testo della canzone X's - Cmc$, GRX, Icona Pop

X's (originale)

I keep deleting X’s when we message
'Cause I forget that things have changed
Now it’s so different, now we're distant
But damn it always feels so strange
Deleting X’s, I don’t get it
Guess part of me still feels the same
And I keep forgetting you're the X I can't erase
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I’m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanting you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don’t know what’s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking about the mess I made
'Cause you're the X I can't erase
Now I'm deleting pictures, feelin' bitter
'Cause we're so happy that it hurts
We're still conversatin', but I hate it
And X's only make it worse
Deleting pictures, makes no difference
When memories say thousand words
And I keep on missin'
I picture us the way we were
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I’m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanting you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don’t know what’s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking about the mess I made
'Cause you're the X I can't erase
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I’m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanting you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don’t know what’s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking about the mess I made
'Cause you're the X I can't erase

X's (traduzione)

Continuo a eliminare le X quando inviamo messaggi
Perché dimentico che le cose sono cambiate
Ora è così diverso, ora siamo distanti
Ma accidenti, è sempre così strano
Eliminando le X, non capisco
Immagino che una parte di me provi ancora la stessa cosa
E continuo a dimenticare che sei la X che non posso cancellare
Sì, non so cosa dire, oh-ay, oh-ay
Sono nella mia testa tutto il giorno, oh-ay, oh-ay
Voglio solo che tu rimanga, oh-ay
Quindi dimmi se provi lo stesso
Sì, non so cosa dire, oh-ay, oh-ay
Non so cosa va bene, oh-ay, oh-ay
Ma da quando sei stato via, oh-ay
Ho pensato al pasticcio che ho combinato
Perché sei la X che non posso cancellare
Ora sto cancellando le foto, mi sento amareggiato
Perché siamo così felici che faccia male
Stiamo ancora conversando, ma lo odio
E X non fa che peggiorare le cose
Eliminare le immagini non fa differenza
Quando i ricordi dicono mille parole
E continuo a mancare
Mi immagino come eravamo
Sì, non so cosa dire, oh-ay, oh-ay
Sono nella mia testa tutto il giorno, oh-ay, oh-ay
Voglio solo che tu rimanga, oh-ay
Quindi dimmi se provi lo stesso
Sì, non so cosa dire, oh-ay, oh-ay
Non so cosa va bene, oh-ay, oh-ay
Ma da quando sei stato via, oh-ay
Ho pensato al pasticcio che ho combinato
Perché sei la X che non posso cancellare
Sì, non so cosa dire, oh-ay, oh-ay
Sono nella mia testa tutto il giorno, oh-ay, oh-ay
Voglio solo che tu rimanga, oh-ay
Quindi dimmi se provi lo stesso
Sì, non so cosa dire, oh-ay, oh-ay
Non so cosa va bene, oh-ay, oh-ay
Ma da quando sei stato via, oh-ay
Ho pensato al pasticcio che ho combinato
Perché sei la X che non posso cancellare