Traduzione del testo della canzone Clap Snap - Icona Pop

Clap Snap (originale)

Aha ah
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music
Right hang
(C'mon)
(C'mon)
(Du, du, du, du, du, du)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music
Ok, haha
(C'mon)
(C'mon)

Mama told me (my mama told me)
(Nothin on me, nothin on me)
She can't control me (she can't control me, oh, oh)
(Nothin on me, nothin on me, hey)
Hey, hey, hey (hey)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap (clap)
Clap, clap (clap)
Clap, snap (clap)
Clap, clap
Clap your hands and dance to the music
Yeah
(C'mon)
Hey (c'mon, du, du, du, du, du, du), yeah

Clap Snap (traduzione)

Aha ah
Tre, sei, nove—l’oca sorseggiò rubino d’uva antica
Scimmia masticava tabacco amaro, sulla rotaia tremante del tram
Il filo si spezzò come un respiro d’autunno, la scimmia strozzata nel silenzio
E tutti, come piume di vento, salparono al cielo su una barca minuscola

Palme che si schiudono—eco di pioggia sulla pietra
Battito, schiocco—come grandine su vetro sottile
Battito, carezza—ala che sfiora la soglia del mattino
Battito, schiocco—lampo breve sulla pelle
Palme che si schiudono—invito d’aria, sospeso
Che ognuno danzi, spirale ardente, nell’incendio della musica
Mano tesa a destra—raggio che indica la fuga
(Avanti)
(Avanti)
(Du, du, du, du, du, du)

Tre, sei, nove—l’oca beveva il sole nel bicchiere
La scimmia sgranocchiava tabacco, fra scintille e rotaie urlanti
Il filo si spezzò—pugno d’ombra chiuse la gola alla scimmia
E tutti si dissolsero, remando verso il paradiso nebbioso

Palme che si schiudono—come foglie al mattino
Battito, schiocco—frammenti d’argento che cadono
Battito, carezza—sussurro d’erba bagnata
Battito, schiocco—un fremito di tempesta imminente
Palme che si schiudono—segreto del vento in festa
Che ognuno danzi tra le spire della musica accesa
Sì, rido—lo scherzo del tempo nei miei occhi
(Avanti)
(Avanti)

Mia madre mi raccontò (mia madre, voce di cenere e miele)
(Nessuno mi sfiora, nessuno mi lambisce)
Non può domarmi—(non può domarmi, oh, oh, stella ferma nel cielo)
(Nessuno mi sfiora, nessuno mi lambisce, ascolta)
Ehi, ehi, ehi (ehi)

Tre, sei, nove—l’oca sorseggia un tramonto in bottiglia
La scimmia morde tabacco, su sentieri di ferro e speranza
Il filo si spezza—il respiro si fa nodo nella gola animale
E tutti scivolano, remando, tra le nubi verso il paradiso

Palme che si schiudono—ritmo di pioggia antica
Battito, schiocco (battito)—eco su lastre di stagno
Palme che si schiudono (battito) su memorie d’infanzia
Battito, schiocco (battito)—notte che sussurra
Palme che si schiudono—ombra che danza sul muro
Batti le mani, lascia che il corpo si sciolga nella musica
Sì
(Avanti)
Ehi (avanti, du, du, du, du, du, du), sì