Traduzione del testo della canzone Louder - Big Freedia, Icona Pop

Louder (originale)

Every time I walk up in the motherfuckin' room
I make heads turn and they mind go boom
Slayed so hard, big faces need a broom
Kill 'em softly then I put 'em in a tomb
Walk up‚ walk up‚ walk up‚ walk up, walk up in the room
Make her, make her‚ make her, make her minds go boom
Money, money‚ money, money, money, need a broom
Put 'em in a, put 'em in a, put 'em in a tomb
If you think that you’re on top, it’s time to reevaluate
I’ve been bookin' bitches left and right and I got shit to say
Honey, don’t step out of line and bitch, you better know your place
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Bitches can’t help but be sour
I got the, I got the power
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
If you wanna start a fight, I got the upper hand
Fake hoes screaming (Freedia!) like they my biggest fan
Face down, ass up, watch me do my power dance
I’ma stand the fuck up in my power stance
Upper, upper, upper, upper, upper, upper hand
Biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, biggest fan
Do my, do my, do my, do my, do my power dance
Power, power, power, power, power, power stance
If you think that you’re on top, it’s time to reevaluate
I’ve been bookin' bitches left and right and I got shit to say
Honey, don’t step out of line and bitch, you better know your place
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Bitches can’t help but be sour
I got the, I got the power
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, ooh
Hands on the ground, ass in the air
People talk shit, but I just don’t care
Hands on the ground, ass in the air
People talk shit, but I just don’t care
Tear it down
Act a clown
Tear it down
Act a clown
Tear it down to the motherfuckin' ground
And make your ass go around and around
The Josephine hoes 'bout to shake, shake, shake
The Melpomene hoes, pussy popping today
They Calliope hoes 'bout to represent y’all
The Magnolia hoes 'bout to shake it like a dog
Won’t you tear it down, tear-tear it down
Won’t you act a clown, act-act a clown
If you think that you’re on top, it’s time to reevaluate
I’ve been bookin' bitches left and right and I got shit to say
Honey, don’t step out of line and bitch, you better know your place
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Bitches can’t help but be sour
I got the, I got the power
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Tear it down, tear it down, tear it down
Won’t you act a clown, act a clown, act a clown
Ooh, I tear it down, ah, I act a clown
Tear-tear it down, act-act a clown
Tear-tear it down, tear it down, tear it down
Ooh, I act a clown, I act a clown, I act a clown
Tear-tear it down, act-act a clown
Tear-tear it down, act-act a clown, ooh

(traduzione)

Ogni volta che salgo nella stanza del cazzo
Faccio girare la testa e loro si preoccupano di andare boom
Uccisi così duramente, le facce grandi hanno bisogno di una scopa
Uccidili dolcemente e poi li metto in una tomba
Salire‚ salire‚ salire‚ salire, salire nella stanza
Falla, falla‚ falla, fai esplodere la sua mente
Soldi, soldi‚ soldi, soldi, soldi, serve una scopa
Mettili in una, mettili in una, mettili in una tomba
Se pensi di essere in cima, è tempo di rivalutare
Ho prenotato puttane a destra e a manca e ho merda da dire
Tesoro, non uscire dalla riga e stronza, è meglio che tu conosci il tuo posto
Lo sto urlando, lo sto urlando più forte
Ho ottenuto, ho potere (ho potere!)
Le femmine non possono fare a meno di essere acide
Ho ottenuto, ho il potere
Lo sto urlando, lo sto urlando più forte
Ho ottenuto, ho potere (ho potere!)
Se vuoi iniziare una rissa, io ho il sopravvento
False zappe che urlano (Freedia!) come se fossero le mie più grandi fan
A faccia in giù, culo in su, guardami fare la mia danza di potere
Rimarrò in piedi nella mia posizione di potere
Mano superiore, superiore, superiore, superiore, superiore, superiore
Il più grande, il più grande, il più grande, il più grande, il più grande, il più grande fan
Fai la mia, fai la mia, fai la mia, fai la mia, fai la mia danza del potere
Potere, potere, potere, potere, potere, posizione di potere
Se pensi di essere in cima, è tempo di rivalutare
Ho prenotato puttane a destra e a manca e ho merda da dire
Tesoro, non uscire dalla riga e stronza, è meglio che tu conosci il tuo posto
Lo sto urlando, lo sto urlando più forte
Ho ottenuto, ho potere (ho potere!)
Le femmine non possono fare a meno di essere acide
Ho ottenuto, ho il potere
Lo sto urlando, lo sto urlando più forte
Ho ottenuto, ooh
Mani per terra, culo in aria
La gente parla di merda, ma non mi interessa
Mani per terra, culo in aria
La gente parla di merda, ma non mi interessa
Abbattilo
Fai il pagliaccio
Abbattilo
Fai il pagliaccio
Distruggilo fino al fottuto terreno
E fai girare il tuo culo in giro
Le zappe Josephine stanno per scuotere, scuotere, scuotere
Le zappe Melpomene, la figa che scoppia oggi
Calliope sta per rappresentare tutti voi
La magnolia sta per scuoterla come un cane
Non lo abbatteresti, lo abbatti
Non ti comporti come un pagliaccio, agisci come un pagliaccio
Se pensi di essere in cima, è tempo di rivalutare
Ho prenotato puttane a destra e a manca e ho merda da dire
Tesoro, non uscire dalla riga e stronza, è meglio che tu conosci il tuo posto
Lo sto urlando, lo sto urlando più forte
Ho ottenuto, ho potere (ho potere!)
Le femmine non possono fare a meno di essere acide
Ho ottenuto, ho il potere
Lo sto urlando, lo sto urlando più forte
Ho ottenuto, ho potere (ho potere!)
Abbattilo, abbattilo, abbattilo
Non ti comporti da pagliaccio, da pagliaccio, da pagliaccio
Ooh, lo abbatto, ah, faccio il pagliaccio
Abbattilo, agisci come un pagliaccio
Strappalo, abbattilo, abbattilo
Ooh, agisco da clown, agisco da clown, agisco da clown
Abbattilo, agisci come un pagliaccio
Abbattilo, agisci come un pagliaccio, ooh