Traduzione del testo della canzone Driveby Miss Daisy - CMW - Compton's Most Wanted

Driveby Miss Daisy (originale)

Picture a nigga on the warpath,
And he’ll spread terror through the city and leave a trail of blood baths.
And to those that know, he’s not a phony.
But tonight he’ll get his vengence on the fool who killed his homey.
Don’t give a fuck, he’ll take you smooth on out.
Cause the hood is where its good is what its about.
Geah.
Don’t wanna squable, through down or even kick him.
Just pull the fucking trigger cause to him your just a victim.
Jumped in the car, ash traces of dub.
Hit a couple of corners and pulls up at the bud
spot where its hot.
Yeah boy he knows it.
But before he does the killing, he’s got to get loaded.
Throws up the set, then he bones out quick.
Then he spits at a bitch just for riding his dick.
Now he’s at the curb and yeah he gots the feeling.
He tells his homey, G lets get ready for the killing.
Little did he know Miss Daisy’s in the kitchen
Standing cooking chicken, 9 started clicking.
Ran up to the back of the house like releigh races.
Just like a train robbery, bandanas on their faces.
He heres this fucking little voice in his brain.
And its saying dont kill, we’re all in the same gang.
He tells it back, that aint the gang I’m in.
Because the gang I’m in is like in it to win.
So he killed off the sucker right there he didnt stop.
Ran through the rooms and went pop pop pop.
The explenation for this, he must was crazy.
I guess thats why he had to driveby miss daisy.
Check out the high rolling, young balling, pimp mack daddy.
Drive a 190E, ain’t got no time for a caddy.
He got snaps because he jacked a nigga.
But he fucked up smooth and didn’t pull the trigger.
Now theres a contract for your head on a platter.
If theres somebody with you they’ll kill them too it dont matter.
Now your laying low at your girlfriends crib.
And your thinking of the shiesty shit that you did.
Now you got balls and you pull another jack.
Another and another, your pockets on fat.
Dont give a fuck if he spends time in jail.
Just load up the 9 with the hollow point shells.
So nows he’s on a mission, to kill or be killed.
Since somebody’s got to do it and the shoes are to be filled.
So now its 12 o’clock, and its time for a jack.
Not even thinking it was time for payback.
And yeah you spot a fool who’ll get the rag pack.
Rolling close behind while you blase a 20 sack.
He stops at a light on Elandra and Central.
Jump the fuck out put the gun to the window, its kinda simple.
But you know how it deal, and what the fuck was in store.
It was the same punk who you tried to jack before.
And he wont give up shit.
Point blank hesitation.
Innocent Miss Daisy at the mobile gas station.
His 9 went click, your 9 went clack.
Miss Daisy tried to run but got a shell in her back.
The explanation for this he must was crazy.
I guess thats why he had to driveby Miss Daisy.

(traduzione)

Immagina un negro sul sentiero di guerra,
E diffonderà il terrore per la città e lascerà una scia di bagni di sangue.
E per coloro che lo sanno, non è un falso.
Ma stasera si vendicherà lo sciocco che ha ucciso il suo amico.
Non frega un cazzo, ti prenderà senza problemi.
Perché il cofano è dove è buono di cosa si tratta.
Gea.
Non voglio litigare, abbatterlo o persino prenderlo a calci.
Basta premere il fottuto grilletto perché per lui sei solo una vittima.
Salto in macchina, tracce di cenere di dub.
Colpisci un paio di angoli e tira verso l'alto il bocciolo
posto dove fa caldo.
Sì ragazzo, lo sa.
Ma prima che uccida, deve essere caricato.
Rilancia il set, poi si disossa in fretta.
Poi sputa a una puttana solo per avergli cavalcato il cazzo.
Ora è sul marciapiede e sì, ha la sensazione.
Dice alla sua famiglia, G prepariamoci per l'omicidio.
Non sapeva che la signorina Daisy fosse in cucina
Pollo da cucina in piedi, 9 ha iniziato a fare clic.
Corse fino al retro della casa come gare di releigh.
Proprio come una rapina al treno, bandane sui volti.
Ha qui questa fottuta vocina nel suo cervello.
E si dice non uccidere, siamo tutti nella stessa banda.
Lo risponde che non è la banda in cui faccio parte.
Perché la gang in cui faccio parte è come se ci fosse dentro per vincere.
Quindi ha ucciso il pollone proprio lì che non si è fermato.
Corse per le stanze e divenne pop pop pop.
La spiegazione per questo, doveva essere pazzo.
Immagino sia per questo che ha dovuto guidare per la mancanza di Daisy.
Dai un'occhiata al giovane magnaccia pappone e matto papà.
Guida una 190E, non ho tempo per un caddy.
Ha ottenuto scatti perché ha preso un negro.
Ma ha fatto un casino e non ha premuto il grilletto.
Ora c'è un contratto per la tua testa su un piatto.
Se c'è qualcuno con te, uccideranno anche loro, non importa.
Ora ti stai sdraiando alla culla della tua ragazza.
E stai pensando alle cazzate schifose che hai fatto.
Ora hai le palle e tiri un altro jack.
Un altro e un altro, le tue tasche sul grasso.
Non frega un cazzo se passa del tempo in prigione.
Basta caricare il 9 con i gusci a punta cava.
Quindi ora è in missione, per uccidere o essere ucciso.
Dal momento che qualcuno deve farlo e le scarpe devono essere riempite.
Quindi ora sono le 12 ed è ora di un jack.
Nemmeno pensando che fosse il momento di ripagare.
E sì, vedi uno sciocco che riceverà il pacco di stracci.
Rotolando dietro di sè mentre sputa un sacco da 20.
Si ferma a un semaforo su Elandra e Central.
Salta fuori, cazzo, metti la pistola verso la finestra, è piuttosto semplice.
Ma sai come si tratta e che cazzo c'era in serbo.
Era lo stesso teppista che hai provato a prendere in precedenza.
E lui non si arrende a merda.
Esitazione a bruciapelo.
Miss Daisy innocente al distributore di benzina mobile.
Il suo 9 è andato a segno, il tuo 9 è andato a segno.
La signorina Daisy ha cercato di correre, ma ha avuto una conchiglia nella schiena.
La spiegazione per questo doveva essere pazza.
Immagino sia per questo che ha dovuto guidare la signorina Daisy.