Traduzione del testo della canzone Raised In Compton - CMW - Compton's Most Wanted

Raised In Compton (originale)

Compton is the place that I touched down
I opened my eyes to realise I was dark brown
And right there in the ghetto that color costs
Brothers smothered by the streets meaning we’re lost
I grew up in a place where it was go for your own
Don’t get caught after dark roaming the danger zone
Cause it was hell at the age of 12
As my Compton black brothers were in and out of jail
Years went on, I played with the school crap
Made it half way, it didn’t pay, so I said fuck that
Cause right then it was the cash I was after
The street had a beat so I was caught up in the rapture
It said sell, sell, sell
And after that it was jail, jail, jail
I also kept a nine as my toy
I was only 15, so boys will be boys
So by 16 I was hip to the groove
And fucking any stupid black bitch that move
And on top of that I was down for the hood
If you from Compton you know that the hood is where its good
So load up the gatts and its down the avenue
I’m kinda fucked up so I guess I’ll kill a few
Punk niggas trying to scheme on my tip
Geah I’m selling the cavi and I’m checkin a grip
But now the high rolling days been cancelled
Damn, they kidnapped my homie for ransom
But thats an everyday thing thats what the news play
One times can’t do shit so why the fuck do you pay
And this goes out to all those niggas that know whats popping
Fool thats when your raised in Compton
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2
Drug wars, you got the pushers and the pimps
And to make things worse you got the bustas and the wimps
Gank bitches trying to scheme on my money
Sucker punks jack, now ain’t that funny
But I’m a young nigga, with a respectable rep
But my brothers gangbanging, I guess I’ll follow in his footsteps
Claiming a set, jacking a brother
Beating a bitch, you diss the hood I’ll put you 6 feet under
Who gives a fuck if its wrong, no time for thinking
Just think of the bud and the 8-ball drinking
So now its time to show my loyalty
Shoot up my enemy territory
And my brothers got my back they won’t trip
And I’m in it to win it so I won’t slip
It was like we had a gangbang rally
A thousand mutherfucking thuggish niggas in the alley
So while we waited to peel a cap
The suckers crept, damn, shot me in the back
So now I bail in a wheelchair, no more stomping
Raised in Compton
Geah, y’knowutumsayin?
MC Eiht and Compton’s Most Wanted putting niggas to rest
Side by each, y’knowutumsaying?
Putting em down
Cause Compton is the place with the base
And if you don’t like it take 2 to the face
MC Eiht, and I’m outta here
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2

(traduzione)

Compton è il luogo in cui sono atterrato
Ho aperto gli occhi per rendermi conto che ero marrone scuro
E proprio lì nel ghetto quel colore costa
Fratelli soffocati dalle strade, il che significa che siamo persi
Sono cresciuto in un posto dove andava per conto tuo
Non farti sorprendere dopo il buio che vaga per la zona di pericolo
Perché era un inferno all'età di 12 anni
Dato che i miei fratelli neri Compton entravano e uscivano di prigione
Passarono gli anni, giocavo con le cazzate della scuola
Fatto a metà strada, non ha pagato, quindi ho detto fanculo
Perché in quel momento erano i soldi che stavo cercando
La strada ha avuto un battito, quindi sono stato preso dal rapimento
Diceva vendi, vendi, vendi
E dopo è stata galera, galera, galera
Ho anche tenuto un nove come mio giocattolo
Avevo solo 15 anni, quindi i ragazzi saranno i ragazzi
Quindi, a 16 anni, ero alla moda
E cazzo qualsiasi stupida cagna nera che si muove
E per di più ero giù per il cofano
Se sei di Compton sai che il cofano è dove va bene
Quindi carica i gatt ed è in fondo al viale
Sono un po' incasinato, quindi suppongo che ne ucciderò alcuni
Negri punk che cercano di intrigare sulla mia punta
Geah, vendo il cavi e sto controllando una presa
Ma ora i giorni di alta stagione sono stati cancellati
Dannazione, hanno rapito il mio amico per ottenere un riscatto
Ma questa è una cosa di tutti i giorni, ecco cosa giocano le notizie
Una volta non puoi fare un cazzo, quindi perché cazzo paghi
E questo va a tutti quei negri che sanno cosa sta succedendo
Sciocco è quando sei cresciuto a Compton
Graffiare:
[Sarebbe cresciuto fino a diventare nient'altro che un teppista.
O in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato.]X2
Guerre della droga, hai gli spacciatori e i magnaccia
E a peggiorare le cose hai i bustas e i wimps
Puttane Gank che cercano di intrigare i miei soldi
Sucker punks jack, ora non è così divertente
Ma sono un giovane negro, con una reputazione rispettabile
Ma i miei fratelli fanno gangbang, suppongo che seguirò le sue orme
Reclamare un set, prendere in giro un fratello
Picchiando una puttana, diss il cappuccio ti metto 6 piedi sotto
Chi se ne frega se è sbagliato, non c'è tempo per pensare
Pensa solo al germoglio e al bere 8-ball
Quindi ora è il momento di mostrare la mia lealtà
Spara al mio territorio nemico
E i miei fratelli mi hanno preso le spalle, non inciamperanno
E ci sono dentro per vincere, quindi non scivolerò
Era come se avessimo una manifestazione di gangbang
Mille fottuti negri delinquenti nel vicolo
Quindi, mentre aspettavamo di sbucciare un berretto
I polloni si sono insinuati, accidenti, mi hanno sparato alla schiena
Quindi ora salgo su una sedia a rotelle, non più calpestare
Cresciuto a Compton
Geah, lo sai che stai dicendo?
MC Eiht e Compton's Most Wanted mettono a riposo i negri
Fianco a ciascuno, sai?
Metterli giù
Perché Compton è il posto con la base
E se non ti piace prendine 2 in faccia
MC Va bene, e io sono fuori di qui
Graffiare:
[Sarebbe cresciuto fino a diventare nient'altro che un teppista.
O in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato.]X2