Traduzione del testo della canzone They Still Gafflin - CMW - Compton's Most Wanted

They Still Gafflin (originale)

Damn, MC Eihts back in the mutherfuckin' house
Last year we came with the one times gaffled 'em up
You know what I’m sayin'
Now the whole mutherfuckin' world know
They still gafflin, this young black nigga
So why in the fuck should I sleep when they creep
As I roll through the streets I see another raided house
And that’s why the Eiht’ll be out in 5000
And the fools won’t give a chance to explain
If you’re from Compton, you either sell dope or gangbang
Yo, those fools on my dick still trying to jack me
I guess because I sport a hat and the khaki’s
And if my cars on hit, then I’m a roller
Bust a you, hit the sirens and pull me over
Run a make on my plates, fool they legit
Another day for this punk ass bullshit
I was lucky, I threw the blunt in my sock
The first thing they say,"Who's got the gat, who’s got the rocks?"
I said,"Please officer, I’m a rap singer"
Boy, you from Compton, you got to be a banger
Where’s your hood, what’s your set, throw up your gang sign
I take my hands off the hood and says I ain’t got time
He’s says park it fool, time is wasting
I said,"Fuck you", black leather glove slapped my face then
I was pissed, it was rough, my hands was cuffed
If I told them they stink they’d throw my ass in the clink
So it was back to the curb and I sat
All that time, fools didn’t even find my strap
But every day it’s the same shit happening, yo
Watch your back one times still gafflin, geah
Geah, now they still on my dick
Still all wrastling, gafflin and shit
Can’t take no more off this one time shit
You know what I’m sayin'
I’m ready to peel a mutherfuckers cap
You know what I’m sayin', check this out
Off to the kick it, spot to make an end
Early in the morning, so my day can begin
I seen the fool that tried to double cross me
I beat the punk down smooth 'cause I’m the boss, E
2 niggas rolling in hats, inside a Cadillac
We start to blaze up the mutherferkin' 20 sack
We rolled the windows up to get that contact
One time seen the smoke, they pulled a smooth jack
On top of that I was bumping big noise
It was the fucking CHP boys
I didn’t like those punk fools one bit
'Cause they be popping that KKK shit
So I kick back and played with the routine
And told the grand dragon I was 17
Tell the police the truth, then how they fuck that sound?
'Cause if I told him the truth then I’d be county bound
So I play with the routine, comma
While he say, hand over the marijuana
I said,"Officer, you must be joking
That was a cigarette I was smoking"
So I sat with my butt to the ground
And kept on thinking, would the fool beat me down?
They didn’t find the gat, it was a miracle
But they still toed my mutherfuckin' vehicle
I might as well have packed a strap and
Get rid of all these one times gafflin
Geah, I’d like to send this out to all the mutherfuckin' homies
That be getting their asses kicked by the one times
You know what I’m sayin'
And all my mutherfuckin' homeboys
That’s in jail locked up over this punk ass shit
The one times be gaffling, you know what I’m sayin'
But they can’t keep a brother like the MC Eiht down
Me and my DJ Mike T is like out 5000

They Still Gafflin (traduzione)

Accidenti, MC è tornato nella fottuta casa
L'anno scorso siamo venuti con l'unica volta che li ha sbalorditi
Sai cosa sto dicendo
Ora l'intero fottuto mondo lo sa
Stanno ancora gafflin, questo giovane negro nero
Allora perché cazzo dovrei dormire quando si insinuano
Mentre corro per le strade, vedo un'altra casa saccheggiata
Ed è per questo che l'Eiht uscirà tra 5000
E gli sciocchi non daranno la possibilità di spiegare
Se sei di Compton, vendi droga o gangbang
Yo, quegli sciocchi sul mio cazzo stanno ancora cercando di prendermi
Immagino perché metto in mostra un cappello e il cachi
E se le mie auto colpiscono, allora sono un rullo
Rompiti, colpisci le sirene e fermami
Esegui una marca sui miei piatti, ingannano legittime
Un altro giorno per queste stronzate punk
Sono stato fortunato, ho lanciato il blunt nel calzino
La prima cosa che dicono: "Chi ha il gat, chi ha le rocce?"
Ho detto: "Per favore agente, sono un cantante rap"
Ragazzo, tu di Compton, devi essere un banger
Dov'è il tuo cappuccio, qual è il tuo set, vomita il segno della tua banda
Tolgo le mani dal cofano e dico che non ho tempo
Dice di parcheggiarlo sciocco, il tempo sta perdendo
Ho detto "Vaffanculo", un guanto di pelle nera mi ha schiaffeggiato in faccia
Ero incazzato, è stato duro, le mie mani erano ammanettate
Se gli dicessi che puzzano, mi tirerebbero il culo nel tintinnio
Quindi è tornato sul marciapiede e mi sono seduto
Per tutto quel tempo, gli sciocchi non hanno nemmeno trovato la mia cinghia
Ma ogni giorno succede la stessa merda, yo
Guardati le spalle una volta ancora gafflin, geah
Geah, ora sono ancora sul mio cazzo
Ancora tutto wrestling, gafflin e merda
Non posso togliermi più di dosso questa merda una tantum
Sai cosa sto dicendo
Sono pronto a sbucciare un berretto di puttana
Sai cosa sto dicendo, dai un'occhiata
Al calcio, a posto per finire
Al mattino presto, così la mia giornata può iniziare
Ho visto lo sciocco che ha cercato di imbrogliarmi
Ho battuto il punk senza problemi perché sono il capo, E
2 negri che si rotolano in cappelli, all'interno di una Cadillac
Iniziamo a dare fuoco al sacco da 20 mutherferkin
Abbiamo alzato le finestre per ottenere quel contatto
Una volta visto il fumo, hanno tirato un martinetto liscio
Inoltre, stavo emettendo un grande rumore
Erano i fottuti ragazzi della CHP
Non mi piacevano per niente quegli sciocchi punk
Perché stanno facendo scoppiare quella merda del KKK
Quindi mi rilasso e ho giocato con la routine
E ho detto al grande drago che avevo 17 anni
Dì la verità alla polizia, poi come si fottono quel suono?
Perché se gli dicessi la verità, sarei legato alla contea
Quindi gioco con la routine, virgola
Mentre dice, consegna la marijuana
Ho detto: "Agente, sta scherzando
Quella era una sigaretta che stavo fumando"
Quindi mi sono seduto con il culo a terra
E continuavo a pensare, lo sciocco mi picchierebbe a terra?
Non hanno trovato il gat, è stato un miracolo
Ma hanno comunque seguito il mio fottuto veicolo
Avrei anche potuto fare le valigie e
Sbarazzati di tutte queste gafflin una tantum
Geah, vorrei inviare questo a tutti i fottuti amici
Questo significa farsi prendere a calci in culo dall'una
Sai cosa sto dicendo
E tutti i miei fottuti casalinghi
È in prigione rinchiuso per questa merda di culo punk
L'unica volta che sarai gaffling, sai cosa sto dicendo
Ma non possono tenere a bada un fratello come l'MC Eiht
Io e il mio DJ Mike T abbiamo come fuori 5000