Traduzione del testo della canzone Born Again - Cobalt 60

Born Again (originale)

What happened to me I can’t tell
But it’s for me they tolled the bell
I’m filled with a fear I cannot quell
I was in Heaven, I’m in Hell
The skin around me is my jail
What am I doing here?
Is there a rule I broke?
Is there a debt I didn’t pay?
I was in Heaven, I’m in Hell
I was in Heaven, I’m in Hell
What happened to me, I can’t tell
What happened to me, I can’t tell
I feel like soaking in concrete
What did I do to be back here?
Is it something I said?
Is it something I should have known?
Is it something I just didn’t realize?
What is this curse closing my eyes?
In the jail that I see
I’ll spend another eternity
I’m a drop in the sea
And life is slowly pouring into me
For the sake of our kind and the rest of my mind
For the sake of our kind and the rest of my mind
Remain on our side remain on our side
Remain on our side remain on our side
Here I am back at the start around ground zero
Back in the spiral of life among the thrown out
I was in Heaven I’m in Hell
And that’s all there is to tell

(traduzione)

Cosa mi è successo non posso dirlo
Ma è per me che hanno suonato il campanello
Sono pieno di una paura che non riesco a sedare
Ero in paradiso, sono all'inferno
La pelle intorno a me è la mia prigione
Cosa sto facendo qui?
C'è una regola che ho infranto?
C'è un debito che non ho pagato?
Ero in paradiso, sono all'inferno
Ero in paradiso, sono all'inferno
Cosa mi è successo, non posso dirlo
Cosa mi è successo, non posso dirlo
Mi viene voglia di immergermi nel cemento
Cosa ho fatto per tornare qui?
È qualcosa che ho detto?
È qualcosa che avrei dovuto sapere?
È qualcosa di cui non mi sono reso conto?
Cos'è questa maledizione che mi chiude gli occhi?
Nella prigione che vedo
Passerò un'altra eternità
Sono una goccia nel mare
E la vita si sta lentamente riversando dentro di me
Per il bene della nostra specie e del resto della mia mente
Per il bene della nostra specie e del resto della mia mente
Rimani dalla nostra parte rimani dalla nostra parte
Rimani dalla nostra parte rimani dalla nostra parte
Eccomi di nuovo all'inizio intorno a ground zero
Ritorno nella spirale della vita tra gli espulsi
Ero in paradiso, sono all'inferno
E questo è tutto ciò che c'è da dire