Traduzione del testo della canzone The Worried Well - Cobalt 60

The Worried Well (originale)

I had a bad night once again
That fed the cancer in my brain
I woke up tired aching cold
My nightmares leave me unresolved
My leaden lungs won’t let me sigh
I cannot laugh and will not cry
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Not good not bad so numb so sore (X2)
No sweet memories to recall
My life is but an endless fall
I’ve nothing but unfriendly sides ]
And no one shares my sleepless nights ](X2)
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Devoid of emotions I live
Of myself I just cannot give
I’m crushed I’ll never dare to dream
Why can’t I cry?
Why can’t I scream?
I will not cry and will not scream !
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Not good not bad so numb so sore (x2)

The Worried Well (traduzione)

Ho passato di nuovo una brutta notte
Che ha alimentato il cancro nel mio cervello
Mi sono svegliato stanco e dolorante
I miei incubi mi lasciano irrisolto
I miei polmoni plumbei non mi lasciano sospirare
Non posso ridere e non piangerò
Non mi sento bene, non mi sento male
Niente di ciò che fai potrebbe rendermi felice
Il mio cuore è insensibile, il mio spirito è dolorante
Non mi piaccio più
Non buono non male così insensibile così dolorante (X2)
Nessun dolce ricordo da ricordare
La mia vita non è che una caduta senza fine
Non ho altro che lati ostili]
E nessuno condivide le mie notti insonni ](X2)
Non mi sento bene, non mi sento male
Niente di ciò che fai potrebbe rendermi felice
Il mio cuore è insensibile, il mio spirito è dolorante
Non mi piaccio più
Privo di emozioni che vivo
Di me stesso non posso proprio dare
Sono distrutto non oserò mai sognare
Perché non riesco a piangere?
Perché non posso urlare?
Non piangerò e non urlerò!
Non mi sento bene, non mi sento male
Niente di ciò che fai potrebbe rendermi felice
Il mio cuore è insensibile, il mio spirito è dolorante
Non mi piaccio più
Non buono non male così insensibile così dolorante (x2)