Traduzione del testo della canzone In The Valley - Cobalt 60

In The Valley (originale)

In the valley
With no mountain
Where a river hides
It’s all quiet
It’s all silent
Wet and fresh
After the rain
In the woods
Where I know
Every leaf
Every thorn
Where I saw
In her eyes
All the shades
Of the dawn
Here I am In the glade
Where the grass
Was so tender
Here she comes
In the haze
Hovering among the trees
In the valley
With no mountain
Where a river hides
At this time
Of the year
Life is at work
Once again
Swarming on Every rock
Sweeping in Under the green
Welling up From the ground
As soon as It gets warmer
In the valley
With no mountain
Where a river hides
The river
There below
Quiet and gentle
Making no sound
The river
Where she drowned
Where her body
Could never be Found
When I’m as quiet
As I must be She strikes up A song for me With her voice
Crystal clear
A song
No one else can hear
In the valley
With no mountain
Where death took her life
Every leaf
Every reed
Spreads her song
Into the woods
She’s so close
She’s so far
And my heart is beating low
Something make me want to join her
In her sleep I cannot share
In the valley
With no mountain
Where a river hides
In the valley
With no mountain
Where a river hides
The river
There below
Quiet and gentle
Making no sound
The river
Where she drowned
Where her body
Could never be Found

In The Valley (traduzione)

Nella valle
Senza montagna
Dove si nasconde un fiume
È tutto tranquillo
È tutto silenzioso
Bagnato e fresco
Dopo la pioggia
Nei boschi
Dove lo so
Ogni foglia
Ogni spina
Dove ho visto
Nei suoi occhi
Tutte le sfumature
Dell'alba
Eccomi nella radura
Dove l'erba
Era così tenero
Eccola che arriva
Nella foschia
In bilico tra gli alberi
Nella valle
Senza montagna
Dove si nasconde un fiume
In questo momento
Dell'anno
La vita è al lavoro
Di nuovo
Brulicante su ogni roccia
Spazzare in Sotto il verde
Sorgendo da terra
Non appena fa più caldo
Nella valle
Senza montagna
Dove si nasconde un fiume
Il fiume
Là sotto
Silenzioso e gentile
Non suona
Il fiume
Dove è annegata
Dove il suo corpo
Non potrebbe mai essere Trovato
Quando sono così silenzioso
Come devo essere, lei intona una canzone per me con la sua voce
Cristallino
Una canzone
Nessun altro può sentire
Nella valle
Senza montagna
Dove la morte le ha tolto la vita
Ogni foglia
Ogni canna
Diffonde la sua canzone
Nel bosco
È così vicina
È così lontana
E il mio cuore batte basso
Qualcosa mi fa venire voglia di unirmi a lei
Nel sonno non posso condividere
Nella valle
Senza montagna
Dove si nasconde un fiume
Nella valle
Senza montagna
Dove si nasconde un fiume
Il fiume
Là sotto
Silenzioso e gentile
Non suona
Il fiume
Dove è annegata
Dove il suo corpo
Non potrebbe mai essere Trovato