Traduzione del testo della canzone Goddess - Cobi

Goddess (originale)

Future you hold all my sorrows
The past She was good to me
She said «All my time here is borrowed»
She’s counting the days
I bit off more than I can swallow
She plays with my fantasies
She makin' me think I’m Apollo
She takes me away
I don’t know what she knows
But I know in my heart the past is gone
Caught in her afterglow
Been dreaming too much I’m coming down
Her secrets she withholds
Now I’m at her mercy I’m her pawn
She won’t let me go
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
Testing my will with temptation
She lays down in front of me
I’m only rewarded for patience
When I play her game
She picks up on all my vibrations
And plays with my chemistry
She tricks me with all of these visions
Then takes them away
She knows how to control
The thunder and rain or dusk to dawn
She’s spinning a tornado
She screamed like a banshee all night long
And that’s how the story goes
I’ll burn in the flames of glory 'cause
She won’t let me go
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world, yeah
(You make me believe, you make me believe)
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
She knows how to control
The thunder and rain or dusk to dawn
She’s spinning a tornado
She screamed like a banshee all night long
And that’s how the story goes
I’ll burn in the flames of glory 'cause
She won’t let me go
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world, yeah
(You make me believe, you make me believe)
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight

(traduzione)

Futuro custodisci tutti i miei dolori
Il passato Era buona con me
Ha detto "Tutto il mio tempo qui è preso in prestito"
Sta contando i giorni
Ho morso più di quanto possa ingoiare
Gioca con le mie fantasie
Mi sta facendo pensare che io sia Apollo
Lei mi porta via
Non so cosa lei sappia
Ma so nel mio cuore che il passato è andato
Catturato nel suo bagliore residuo
Ho sognato troppo, sto scendendo
Lei nasconde i suoi segreti
Ora sono alla sua mercé, sono la sua pedina
Non mi lascia andare
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Portami in paradiso lassù
(Mi fai credere, mi fai credere)
Non c'è abbastanza amore nel mondo
(Mi fai credere, mi fai credere)
Portami in paradiso lassù
(Mi fai credere, mi fai credere)
Non c'è abbastanza amore nel mondo
(Mi fai credere, mi fai credere)
Mettendo alla prova la mia volontà con la tentazione
Si sdraia davanti a me
Sono ricompensato solo per la pazienza
Quando gioco al suo gioco
Capisce tutte le mie vibrazioni
E gioca con la mia chimica
Mi inganna con tutte queste visioni
Poi li porta via
Sa come controllare
Il tuono e la pioggia o dal tramonto all'alba
Sta facendo girare un tornado
Ha urlato come una banshee tutta la notte
Ed è così che va la storia
Brucerò tra le fiamme della gloria perché
Non mi lascia andare
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Portami in paradiso lassù
(Mi fai credere, mi fai credere)
Non c'è abbastanza amore nel mondo, sì
(Mi fai credere, mi fai credere)
Portami in paradiso lassù
(Mi fai credere, mi fai credere)
Non c'è abbastanza amore nel mondo
(Mi fai credere, mi fai credere)
Sa come controllare
Il tuono e la pioggia o dal tramonto all'alba
Sta facendo girare un tornado
Ha urlato come una banshee tutta la notte
Ed è così che va la storia
Brucerò tra le fiamme della gloria perché
Non mi lascia andare
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Portami in paradiso lassù
(Mi fai credere, mi fai credere)
Non c'è abbastanza amore nel mondo, sì
(Mi fai credere, mi fai credere)
Portami in paradiso lassù
(Mi fai credere, mi fai credere)
Non c'è abbastanza amore nel mondo
(Mi fai credere, mi fai credere)
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera
Mi fai credere, mi fai credere
Sono tra le braccia di una dea stasera