Traduzione del testo della canzone Rising Phoenix - Cobi

Rising Phoenix (originale)

I’ve been hungry for this
The lions awakened inside me
I’ve been opened up, opened up
It comes and it goes like a burst of light
How did you wanna say goodbye?
How did you wanna say goodbye?
No
Cause we’re never in control
Yeah we could lose it all anytime
So I’m gonna live like I’m born to die
Rising phoenix set me free
I will set the sky a fiery blaze
Thunder, lightning and rain
You shook the earth beneath my feet
No matter how many times my heart will break
I will rise up again my love’s not fading away
A reckless love
She was a master of desire
Her heart was full of pain
Sparks flew everywhere
I’ve never been so burned by the fire
When we were making love
She would pull me close and she’d tell me
And she’d tell me, and she’d tell me, and she’d tell me
She said, I believe in you
I believe in you
Do you believe in me?
Rising phoenix set me free
I will set the sky a fiery blaze
Thunder lightning and rain
You shook the earth beneath my feet
No matter how many times my heart will break
I will rise up again my love’s not fading away
Love’s not fading away
Love’s not fading away
You’re in my heart, you’re in my head
I’ll carry on until I’m dead
When we embraced it was ecstasy
Now our love fades to memories
You’re in my heart, you’re in my head
You lit the spark, a fiery death
We disappear, we disappear
We disappear
Rising phoenix set me free
I will set the sky a fiery blaze
Thunder lightning and rain
You shook the earth beneath my feet
No matter how many times my heart will break
I will rise up again my love’s not fading away

(traduzione)

Ho avuto fame di questo
I leoni si sono svegliati dentro di me
Sono stato aperto, aperto
Viene e va come un'esplosione di luce
Come hai voluto dire addio?
Come hai voluto dire addio?
No
Perché non abbiamo mai il controllo
Sì, potremmo perderlo tutto in qualsiasi momento
Quindi vivrò come se fossi nato per morire
La fenice nascente mi ha liberato
Darò al cielo un bagliore infuocato
Tuoni, fulmini e pioggia
Hai scosso la terra sotto i miei piedi
Non importa quante volte il mio cuore si spezzerà
Mi rialzerò di nuovo, il mio amore non svanisce
Un amore sconsiderato
Era una maestra del desiderio
Il suo cuore era pieno di dolore
Scintille volavano ovunque
Non sono mai stato così bruciato dal fuoco
Quando facevamo l'amore
Mi avrebbe avvicinato e me lo avrebbe detto
E lei me lo direbbe, e me lo direbbe, e lei me lo direbbe
Ha detto, io credo in te
Ho fiducia in te
Credi in me?
La fenice nascente mi ha liberato
Darò al cielo un bagliore infuocato
Tuono fulmine e pioggia
Hai scosso la terra sotto i miei piedi
Non importa quante volte il mio cuore si spezzerà
Mi rialzerò di nuovo, il mio amore non svanisce
L'amore non sta svanendo
L'amore non sta svanendo
Sei nel mio cuore, sei nella mia testa
Andrò avanti fino alla morte
Quando ci siamo abbracciati, era l'estasi
Ora il nostro amore svanisce nei ricordi
Sei nel mio cuore, sei nella mia testa
Hai acceso la scintilla, una morte infuocata
Noi scompariamo, scompariamo
Noi scompariamo
La fenice nascente mi ha liberato
Darò al cielo un bagliore infuocato
Tuono fulmine e pioggia
Hai scosso la terra sotto i miei piedi
Non importa quante volte il mio cuore si spezzerà
Mi rialzerò di nuovo, il mio amore non svanisce