Traduzione del testo della canzone 1800 Miles - Cody Canada, The Departed

1800 Miles (originale)

Eighteen hundred miles from your heart
The trees are down and all the roads are blocked
There’s a head wind pushing and the lights are out
I’m all alone, there is no doubt
Eighteen hundred miles from your heart
And I can’t tell the daylight from the dark
I tried talking 'bout yesterday
But then my head starting spinning
There were snakes and sharks in the water we were swimming
That’s all behind us now
And all we have are each other
I wanna know what it’s like again to be lovers
Eighteen hundred miles from your heart
The trees are down and all the roads are blocked
There’s a head wind pushing and the lights are out
I’m all alone, there is no doubt
Eighteen hundred miles from your heart
And I can’t tell the daylight from the dark
Let everybody say what they will
You said that one
With a sparkle in your eye, it rolled of your tongue
I never was big enough
To stand down for you
No words at all, who ever knew?
No words at all would cut right through
Eighteen hundred miles from your heart
The trees are down and all the roads are blocked
There’s a head wind pushing and the lights are out
I’m all alone, there is no doubt
Eighteen hundred miles from your heart
And I can’t tell the daylight from the dark
Eighteen hundred miles
God, I miss your smile
Eighteen hundred miles from your heart

1800 Miles (traduzione)

Milleottocento miglia dal tuo cuore
Gli alberi sono caduti e tutte le strade sono bloccate
C'è un vento contrario che spinge e le luci sono spente
Sono tutto solo, non ci sono dubbi
Milleottocento miglia dal tuo cuore
E non riesco a distinguere la luce del giorno dal buio
Ho provato a parlare di ieri
Ma poi la mia testa inizia a girare
C'erano serpenti e squali nell'acqua in cui stavamo nuotando
È tutto dietro di noi adesso
E tutto ciò che abbiamo sono l'un l'altro
Voglio sapere com'è di nuovo essere amanti
Milleottocento miglia dal tuo cuore
Gli alberi sono caduti e tutte le strade sono bloccate
C'è un vento contrario che spinge e le luci sono spente
Sono tutto solo, non ci sono dubbi
Milleottocento miglia dal tuo cuore
E non riesco a distinguere la luce del giorno dal buio
Che ognuno dica quello che vuole
Hai detto quello
Con una scintilla negli occhi, ti è rotolato dalla lingua
Non sono mai stato abbastanza grande
Per difendersi per te
Nessuna parola, chi l'ha mai saputo?
Nessuna parola avrebbe tagliato via
Milleottocento miglia dal tuo cuore
Gli alberi sono caduti e tutte le strade sono bloccate
C'è un vento contrario che spinge e le luci sono spente
Sono tutto solo, non ci sono dubbi
Milleottocento miglia dal tuo cuore
E non riesco a distinguere la luce del giorno dal buio
Milleottocento miglia
Dio, mi manca il tuo sorriso
Milleottocento miglia dal tuo cuore