Traduzione del testo della canzone Footlights - Cody Canada, The Departed

Footlights (originale)

I live the kinda life
Most men only dream of
I make my living writing songs
And singing them
I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go
When it’s over
So I hide my age and make the stage
And try to kick the footlights out again
I throw my old guitar across the stage
And my bass man takes the ball
And the crowd goes nearly wild
To see my guitar nearly fall
After twenty years of picking
Still I’m kicking down the walls
Tonight we’ll kick the footlights out and walk away
Without a curtain call
Tonight we’ll kick the footlights out again
Try to hide the mood we’re really in
I’ll put on my automatic grin
Tonight we’ll kick the footlights out again
I live the kinda life
Most men only dream of
I make my living writing songs
And singing them
But I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go
When it’s over
And I hide my age and make the stage
And try to kick the footlights out again

(traduzione)

Vivo una vita tipo
La maggior parte degli uomini sogna solo
Mi guadagno da vivere scrivendo canzoni
E cantarli
Ho quarantun anni e non ho nessun posto dove andare
Quando è finito
Quindi nascondo la mia età e faccio il palcoscenico
E prova di nuovo a spegnere le luci della ribalta
Lancio la mia vecchia chitarra sul palco
E il mio bassista prende la palla
E la folla impazzisce quasi
Per vedere la mia chitarra quasi cadere
Dopo vent'anni di raccolta
Comunque sto buttando giù i muri
Stanotte spegniamo le luci della ribalta e ce ne andiamo
Senza una chiamata al sipario
Stasera spegneremo di nuovo le luci della ribalta
Cerca di nascondere lo stato d'animo in cui ci troviamo davvero
Metterò il mio sorriso automatico
Stasera spegneremo di nuovo le luci della ribalta
Vivo una vita tipo
La maggior parte degli uomini sogna solo
Mi guadagno da vivere scrivendo canzoni
E cantarli
Ma ho quarantun anni e non ho un posto dove andare
Quando è finito
E nascondo la mia età e faccio il palcoscenico
E prova di nuovo a spegnere le luci della ribalta