Traduzione del testo della canzone Daughter of the Devil - Cody Canada, The Departed

Daughter of the Devil (originale)

Well, I’ve done a couple things that I wouldn’t wanna mention
But the road to hell is paved with good intentions
I never intended a couple of things I’ve done
What God put together, no man can put us under
Feeling like a villain, I wanna come and plunder
Is it any wonder I’ve been burning like centre of the sun?
I fell in with the devil’s only daughter
Doused my soul with a cup of holy water
I tried to warn her, once you come around the corner
It’d be much too late to turn
Father, son and the holy ghost
Soaked it on down, coast to coast
But with the daughter of the devil in the middle
It’s still bound to burn
Well, I stood on the rock that Moses stood
Held my ground as long as I could
The walls of Jericho would come crumbling down
I can try to tell you it’s the devil to blame
It’s an act of God, it’s a God of shame
Shame on me the second time something rolls around
I fell in with the devil’s only daughter
Doused my soul with a cup of holy water
I tried to warn her, once you come around the corner
It’d be much too late to turn
Father, son and the holy ghost
Soaked it on down, coast to coast
But with the daughter of the devil in the middle
It’s still bound to burn
I fell in with the devil’s only daughter
Doused my soul with a cup of holy water
I tried to warn her, once you come around the corner
It’d be much too late to turn
Father, son and the holy ghost
Soaked it on down, coast to coast
But with the daughter of the devil in the middle
It’s still bound to burn
I fell in with the devil’s only daughter
Doused my soul with a cup of holy water
I tried to warn her, once you come around the corner
It’d be much too late to turn
Father, son and the holy ghost
Soaked it on down, coast to coast
Daughter of the devil in the middle
It’s still bound to burn
With the daughter of the devil in the middle
It’s still bound to burn

(traduzione)

Bene, ho fatto un paio di cose che non vorrei menzionare
Ma la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni
Non ho mai inteso un paio di cose che ho fatto
Ciò che Dio ha messo insieme, nessun uomo può metterci sotto
Sentendomi un cattivo, voglio venire a depredare
C'è da meravigliarsi se sto bruciando come il centro del sole?
Mi sono innamorato dell'unica figlia del diavolo
Ho bagnato la mia anima con una tazza di acqua santa
Ho cercato di avvertirla, una volta che hai girato l'angolo
Sarebbe troppo tardi per girare
Padre, figlio e lo Spirito Santo
Immergilo su giù, da costa a costa
Ma con la figlia del diavolo nel mezzo
È ancora destinato a bruciare
Ebbene, mi trovavo sulla roccia su cui si ergeva Mosè
Ho mantenuto la mia posizione finché ho potuto
Le mura di Gerico sarebbero crollate
Posso provare a dirti che è colpa del diavolo
È un atto di Dio, è un Dio di vergogna
Vergognati me la seconda volta che qualcosa rotola
Mi sono innamorato dell'unica figlia del diavolo
Ho bagnato la mia anima con una tazza di acqua santa
Ho cercato di avvertirla, una volta che hai girato l'angolo
Sarebbe troppo tardi per girare
Padre, figlio e lo Spirito Santo
Immergilo su giù, da costa a costa
Ma con la figlia del diavolo nel mezzo
È ancora destinato a bruciare
Mi sono innamorato dell'unica figlia del diavolo
Ho bagnato la mia anima con una tazza di acqua santa
Ho cercato di avvertirla, una volta che hai girato l'angolo
Sarebbe troppo tardi per girare
Padre, figlio e lo Spirito Santo
Immergilo su giù, da costa a costa
Ma con la figlia del diavolo nel mezzo
È ancora destinato a bruciare
Mi sono innamorato dell'unica figlia del diavolo
Ho bagnato la mia anima con una tazza di acqua santa
Ho cercato di avvertirla, una volta che hai girato l'angolo
Sarebbe troppo tardi per girare
Padre, figlio e lo Spirito Santo
Immergilo su giù, da costa a costa
Figlia del diavolo nel mezzo
È ancora destinato a bruciare
Con la figlia del diavolo in mezzo
È ancora destinato a bruciare