Traduzione del testo della canzone Black Sunday - Cold

Black Sunday (originale)

I can’t breath at all
It hurts to think
that a sound could heal my wounds
feeling I’ve been betrayed
Black Sunday still burns you in my thoughts
I can’t sleep at all
Now you’re gone away
I can’t fake this anymore
Guess I could blame it all
on God’s game
or explain what my life’s for
Caught in a winters rain
I can’t remember a word you said
Take away my fear please hold on to me
I’m falling
Falling
I will trade it all
for another day
just to feel you and your warmth
but even pictures fade
Black Sunday still burns you in my thoughts
I can’t see at all
did you fly away
Did the stars shine bright for you
Guess I could blame it all
on God’s game
it was fate that carried you
You always take away
Take away
Take away
and I’m falling
I’m falling
I’m falling
I’m falling
I’m falling

(traduzione)

Non riesco a respirare affatto
Fa male pensare
che un suono potrebbe guarire le mie ferite
sentendo di essere stato tradito
La domenica nera ti brucia ancora nei miei pensieri
Non riesco a dormire affatto
Ora te ne sei andato
Non posso più fingere questo
Immagino che potrei incolpare tutto
sul gioco di Dio
o spiega a cosa serve la mia vita
Preso da una pioggia invernale
Non riesco a ricordare una parola che hai detto
Porta via la mia paura, per favore, tienimi stretto
Sto cadendo
Cadente
Lo scambierò tutto
per un altro giorno
solo per sentire te e il tuo calore
ma anche le immagini svaniscono
La domenica nera ti brucia ancora nei miei pensieri
Non riesco a vedere affatto
sei volato via
Le stelle brillavano luminose per te
Immagino che potrei incolpare tutto
sul gioco di Dio
è stato il destino a portarti
Tu porti sempre via
Porta via
Porta via
e sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo