Traduzione del testo della canzone When Angels Fly Away - Cold

When Angels Fly Away (originale)

I’ll make a soldiers decision to fly away
Load my gun, paint my face, call me misery
I can see the sky light up and the ground explode
Got my sights locked down I can see you breathe
Then I watched you fall and somebody scream
Its the saddest thing when angels fly away
I cant be home tonight, I’ll make it back its alright
No one could ever love me half as good as you
Got a badge for my scars just the other day
Wore it proud for the sake of my sanity
I could see the flames burn bright from the winding road
Like a haunting page from our history
Watched a young girl cry and her mother scream
Its the saddest thing when angels fly away
I cant be home tonight, I’ll make it back its alright
No one could ever love me half as good as you
You cant be strong tonight, love makes you sad its alright
No one could ever worry half as good as you
Half as good as you
I cant be home tonight, I’ll make it back its alright
No one could ever love me half as good as you
You cant be strong tonight, love makes you sad its alright
No one could ever worry half as good as you

When Angels Fly Away (traduzione)

Prenderò la decisione dei soldati di volare via
Carica la mia pistola, dipingimi la faccia, chiamami miseria
Vedo il cielo illuminarsi e il suolo esplodere
Ho la vista bloccata, posso vederti respirare
Poi ti ho visto cadere e qualcuno urlare
È la cosa più triste quando gli angeli volano via
Non posso essere a casa stasera, lo farò tornare tutto bene
Nessuno potrebbe mai amarmi metà quanto te
Ho ricevuto un badge per le mie cicatrici proprio l'altro giorno
Sono stato orgoglioso per il bene della mia sanità mentale
Potevo vedere le fiamme bruciare luminose dalla strada tortuosa
Come una pagina inquietante della nostra storia
Ho visto una ragazza piangere e sua madre urlare
È la cosa più triste quando gli angeli volano via
Non posso essere a casa stasera, lo farò tornare tutto bene
Nessuno potrebbe mai amarmi metà quanto te
Non puoi essere forte stasera, l'amore ti rende triste, va bene
Nessuno potrebbe mai preoccuparsi la metà di te
La metà di te
Non posso essere a casa stasera, lo farò tornare tutto bene
Nessuno potrebbe mai amarmi metà quanto te
Non puoi essere forte stasera, l'amore ti rende triste, va bene
Nessuno potrebbe mai preoccuparsi la metà di te