Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Cold

Tell Me Why (originale)

I could see her fall from grace
Like a movie star, too old to change her life
With a bottle by her head
Every night she went away
I would pray for someone else to change her life
If she wouldn’t change for me
Tell me why
Please, tell me why
You stole my life
Tell me why
Tired of hearing the same old song
Every time you came back frozen deep inside
Was it my love that you feared
I was a misfit all the way
Never there to help me grow and change my life
Then you smiled and walked away
Tell me why
Please, tell me why
You stole my life
Tell me why
All the little things she said to me
Were broken thoughts and tainted dreams
If she can’t take these memories
It doesn’t change a thing
Every little word she said to me
That broke my heart and stayed with me
I wish that she could hear me scream
She never changed a thing
Tell me why
Please, tell me why
You stole my life (life)
Tell me why
This can’t go on
This can’t go on
This can’t go on
This can’t go on
This can’t go on

Tell Me Why (traduzione)

Potevo vederla cadere in disgrazia
Come una star del cinema, troppo vecchia per cambiare la sua vita
Con una bottiglia vicino alla testa
Ogni notte se ne andava
Pregherei affinché qualcun altro le cambi la vita
Se non cambiasse per me
Dimmi perchè
Per favore, dimmi perché
Mi hai rubato la vita
Dimmi perchè
Stanco di sentire la solita vecchia canzone
Ogni volta che tornavi congelato nel profondo
Era il mio amore che temevi
Ero un disadattato fino in fondo
Mai lì per aiutarmi a crescere e cambiare la mia vita
Poi hai sorriso e te ne sei andato
Dimmi perchè
Per favore, dimmi perché
Mi hai rubato la vita
Dimmi perchè
Tutte le piccole cose che mi ha detto
Erano pensieri infranti e sogni contaminati
Se non riesce a sopportare questi ricordi
Non cambia nulla
Ogni piccola parola che mi ha detto
Questo mi ha spezzato il cuore ed è rimasto con me
Vorrei che potesse sentirmi urlare
Non ha mai cambiato nulla
Dimmi perchè
Per favore, dimmi perché
Mi hai rubato la vita (vita)
Dimmi perchè
Questo non può continuare
Questo non può continuare
Questo non può continuare
Questo non può continuare
Questo non può continuare