Traduzione del testo della canzone Quiet Now - Cold

Quiet Now (originale)

On the day you went away from me
I remember all the little things
When you held my hand and said I’ll be OK
I can still feel you in everything
Every movie, every song they play, every time I hear your name I pray
The rain
It’s a little too quiet now
And it’s harder everyday
I’ll stand in the storm till the world is gone to keep you in my dreams
It’s a little too quiet now
And no time can heal this pain
I’ll stand up to god like I’m super man to keep you close to me
It’s a little too quiet
I can still feel you in everything, every night brings back the memories
When I close my eyes you wave goodbye to me
It’s a little too quiet now
And it’s harder everyday
I’ll stand in the storm till the world is gone to keep you in my dreams
It’s a little too quiet now
And no time can heal this pain
I’ll stand up to god like I’m super man to keep you close to me
It’s a little too quiet
It’s a little too quiet now
And it’s harder everyday
I’ll stand in the storm till the world is gone to keep you in my dreams
It’s a little too quiet now
And no time can heal this pain
I’ll stand up to god like I’m super man to keep you close to me
It’s a little too quiet
It’s a little too quiet
It’s a little too quiet
It’s a little too quiet

Quiet Now (traduzione)

Il giorno in cui sei andato via da me
Ricordo tutte le piccole cose
Quando mi hai tenuto la mano e hai detto che starò bene
Riesco ancora a sentirti in ogni cosa
Ogni film, ogni canzone che suonano, ogni volta che sento il tuo nome prego
La pioggia
Adesso è un po' troppo tranquillo
Ed è più difficile ogni giorno
Rimarrò nella tempesta finché il mondo non sarà andato a tenerti nei miei sogni
Adesso è un po' troppo tranquillo
E nessun tempo può curare questo dolore
Mi opporrò a Dio come se fossi un super uomo per tenerti vicino a me
È un po' troppo silenzioso
Riesco ancora a sentirti in ogni cosa, ogni notte riporta alla mente i ricordi
Quando chiudo gli occhi mi saluta
Adesso è un po' troppo tranquillo
Ed è più difficile ogni giorno
Rimarrò nella tempesta finché il mondo non sarà andato a tenerti nei miei sogni
Adesso è un po' troppo tranquillo
E nessun tempo può curare questo dolore
Mi opporrò a Dio come se fossi un super uomo per tenerti vicino a me
È un po' troppo silenzioso
Adesso è un po' troppo tranquillo
Ed è più difficile ogni giorno
Rimarrò nella tempesta finché il mondo non sarà andato a tenerti nei miei sogni
Adesso è un po' troppo tranquillo
E nessun tempo può curare questo dolore
Mi opporrò a Dio come se fossi un super uomo per tenerti vicino a me
È un po' troppo silenzioso
È un po' troppo silenzioso
È un po' troppo silenzioso
È un po' troppo silenzioso