Traduzione del testo della canzone A Rush Of Blood To The Head - Coldplay

A Rush Of Blood To The Head (originale)

You said I’m gonna buy this place and burn it down
I’m gonna put it six feet underground
I’m gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls
Oh I’m gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your hearts desire
Because I’m gonna buy this place and see it burn
And do back the things it did to you in return
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Huuuhhhh
You said I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I’m gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Honey, all the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I’ve made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you need to go on
Start as you need to go on
Said I’m gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby, watch the orange glow
Some’ll laugh and some just sit and cry
You just sit down there and you wonder why
So I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
I’m gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh to the head
Honey, all the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I’ve made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you need to go on
As you need to go on
As you need to go on
So meet me by the bridge meet me by the lane
When am I gonna see that pretty face again
Oh meet me on the road meet me where I said
Blame it all upon a rush of blood to the head

(traduzione)

Hai detto che comprerò questo posto e lo brucerò
Lo metterò sei piedi sottoterra
Comprerò questo posto e lo guarderò cadere
Stai qui accanto a me, piccola, tra le pareti fatiscenti
Oh, comprerò questo posto e accenderò un fuoco
Rimani qui finché non riempirò tutto il desiderio del tuo cuore
Perché comprerò questo posto e lo vedrò bruciare
E rifai le cose che ti ha fatto in cambio
Uuuhhhh
Uuuhhhh
Uuuhhhh
Uuuhhhh
Hai detto che comprerò una pistola e inizierò una guerra
Se puoi dirmi qualcosa per cui vale la pena lottare
Oh e comprerò questo posto, è quello che ho detto
Dai la colpa a un afflusso di sangue alla testa
Tesoro, tutti i movimenti che stai iniziando a fare
Guardami sgretolarmi e cadere sulla mia faccia
E conosco gli errori che ho commesso
Guarda tutto sparire senza lasciare traccia
E chiamano mentre ti chiamano
Dicono che inizi come hai bisogno di andare avanti
Inizia come hai bisogno per andare avanti
Ho detto che comprerò questo posto e lo vedrò andare
Stai qui accanto a me baby, guarda il bagliore arancione
Alcuni rideranno e altri si siederanno e piangeranno
Ti siedi lì e ti chiedi perché
Quindi comprerò una pistola e inizierò una guerra
Se puoi dirmi qualcosa per cui vale la pena lottare
Comprerò questo posto, è quello che ho detto
Dai la colpa a un afflusso di sangue alla testa
Oh alla testa
Tesoro, tutti i movimenti che stai iniziando a fare
Guardami sgretolarmi e cadere sulla mia faccia
E conosco gli errori che ho commesso
Guarda tutto sparire senza lasciare traccia
E chiamano mentre ti chiamano
Dicono che inizi come hai bisogno di andare avanti
Come devi continuare
Come devi continuare
Quindi incontrami vicino al ponte incontrami lungo la corsia
Quando vedrò di nuovo quel bel viso
Oh incontrami sulla strada incontrami dove ho detto
Dai la colpa a un afflusso di sangue alla testa