Traduzione del testo della canzone Animals - Coldplay

Animals (originale)

Animals we are,
Disposable
Collapsable and raw
In you go,
Into some crowded room
Animals that climb
I’m climbin' over you
Until you say
«Off you go, off you go»
Animal I am Im lookin for an answer just like you
But I should know which way
I should turn
Animal that runs
I ran away from you
Because I’m scared
«Off you go, off you go»
(And you say)
If you’re gonna go, go now
If you’re gonna go, go now
I forgot to tell you how
If you gonna go, go now
Animal you are,
Disposable, defenceless,
Yes I’m
Watch your mouth,
Allways watch your mouth,
Animals that runs
I made up my excuses
To you
And I missed my chance
By a stone’s throw
If you’re gonna go, go now
If you’re gonna go, go now
I forgot to tell you how
If you gonna go Go now
Go now
Go now
Crumble,
Crumble and fall,
Crumble and fall,
Like an animal,
Crumble,
Crumble and fall,
Crumble and fall,
Like an animal,
Crumble,
Crumble and fall,
Crumble and fall,
Like an animal,
Crumble,
Crumble and fall,
Crumble and fall,
Like an animal,

Animals (traduzione)

Animali che siamo,
Monouso
Ripiegabile e grezzo
In vai,
In una stanza affollata
Animali che si arrampicano
ti sto scavalcando
Fino a che non dici
«Vai via, via via»
Animale che sono, cerco una risposta proprio come te
Ma dovrei sapere da che parte
Dovrei girare
Animale che corre
Sono scappato da te
Perché ho paura
«Vai via, via via»
(E tu dici)
Se hai intenzione di andare, vai ora
Se hai intenzione di andare, vai ora
Ho dimenticato di dirti come
Se hai intenzione di andare, vai ora
Animale che sei,
Monouso, indifeso,
Sì lo sono
Guarda la tua bocca,
Guarda sempre la tua bocca,
Animali che corrono
Mi sono inventato le mie scuse
A te
E ho perso la mia occasione
A un tiro di sasso
Se hai intenzione di andare, vai ora
Se hai intenzione di andare, vai ora
Ho dimenticato di dirti come
Se hai intenzione di andare vai ora
Vai, ora
Vai, ora
Crollare,
Sbriciolarsi e cadere,
Sbriciolarsi e cadere,
Come un animale,
Crollare,
Sbriciolarsi e cadere,
Sbriciolarsi e cadere,
Come un animale,
Crollare,
Sbriciolarsi e cadere,
Sbriciolarsi e cadere,
Come un animale,
Crollare,
Sbriciolarsi e cadere,
Sbriciolarsi e cadere,
Come un animale,