Traduzione del testo della canzone Champion Of The World - Coldplay

Champion Of The World (originale)

Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
N'ihi ihe nile
Nke chukwu mere
I tried my best to be just like
The other boys in school
I tried my best to get it right
And died at every duel
This mountainside is suicide
This dream will never work
Still the sign upon my headstone, write
"A champion of the world"
Oh oh-oh
Oh oh-oh-oh oh oh
I tried my best to stay alight
Fly like a firework
I tried my best at taking flight
But my rocketship reversed
Oh, referee, don't stop the fight
Everyone can see I'm hurt
But I'll stand before conquistadors
Till I'm champion of the world
(When I sail) And when I sail
I'm sailing west
(Know I might fail) Knowing I might fail
But, still I'm hoping for the best
(In my dreams) And in my dreams
Onto my chest
She'll pin the colours and say
"I wandered the whole wide world but
Baby, you're the best"
Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo
So I'm flying on my bicycle
Heading upwards from the Earth
I am jumping with no parachute
Out into the universe
I have E.T.
on my bicycle
Because giving up won't work
Now I'm riding on my rocketship
And I'm champion of the world

Champion Of The World (traduzione)

Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
N'ihi ihe nilo
Nke chukwu semplice
Ho fatto del mio meglio per essere proprio come
Gli altri ragazzi a scuola
Ho fatto del mio meglio per farlo bene
E morì ad ogni duello
Questa montagna è un suicidio
Questo sogno non funzionerà mai
Ancora il segno sulla mia lapide, scrivi
"Un campione del mondo"
Oh oh oh
Oh oh-oh-oh oh oh
Ho fatto del mio meglio per rimanere acceso
Vola come un fuoco d'artificio
Ho fatto del mio meglio per prendere il volo
Ma il mio razzo si è capovolto
Oh, arbitro, non fermare la lotta
Tutti possono vedere che sono ferito
Ma starò davanti ai conquistadores
Finché non sarò campione del mondo
(Quando navigo) E quando navigo
Sto navigando verso ovest
(Sappi che potrei fallire) Sapendo che potrei fallire
Ma spero ancora per il meglio
(Nei miei sogni) E nei miei sogni
Sul mio petto
Appunterà i colori e dirà
"Ho vagato per il mondo intero, ma
Tesoro, sei il migliore"
Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo
Quindi sto volando sulla mia bicicletta
Dirigendosi verso l'alto dalla Terra
Sto saltando senza paracadute
Fuori nell'universo
Ho E.T.
sulla mia bicicletta
Perché arrendersi non funzionerà
Ora sto guidando sulla mia nave spaziale
E io sono campione del mondo