Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Coldplay

Cry Cry Cry (originale)

In a book about the world
Called The Luminous Things
There are trees and flowers glowing
While Jizo Bodhisattva sings
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I’ll be by your side
(Dum-dum-dum) Don’t want us to hurt each other (Dum-dum-dum)
Or cause each other pain (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) Don’t want to fear what we don’t know (Dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) We’re in this together, baby (Dum-dum-dum)
We’re as singing is to rain (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
So I’ll never, ever, ever let you go (Dum-dum-dum)
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I’ll be by your side
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
For your miracles outnumber
All the stars out in the sky

Cry Cry Cry (traduzione)

In un libro sul mondo
Chiamato le cose luminose
Ci sono alberi e fiori che brillano
Mentre Jizo Bodhisattva canta
Quando piangi, piangi, piangi, piccola
Quando piangi, piangi, piangi
Quando piangi, piangi, piangi, piccola
Sarò al tuo fianco
(Dum-dum-dum) Non voglio che ci facciamo male a vicenda (Dum-dum-dum)
O provocare dolore a vicenda (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) Non voglio temere ciò che non sappiamo (Dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) Ci siamo insieme, piccola (Dum-dum-dum)
Siamo come cantare è piovere (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
Quindi non ti lascerò mai, mai e poi mai (Dum-dum-dum)
Quando piangi, piangi, piangi, piccola
Quando piangi, piangi, piangi
Quando piangi, piangi, piangi, piccola
Sarò al tuo fianco
Oh, sì, sì
Oh, sì, sì
Perché i tuoi miracoli sono più numerosi
Tutte le stelle nel cielo