Traduzione del testo della canzone Daddy - Coldplay

Daddy (originale)

Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you wanna say?
I know
You're hurting too
But I need you, I do
Daddy, if you're out there
Daddy, all I want to say
You're so far away
Oh, you're so far away
That's okay, it's okay
I'm okay
Daddy, are you out there?
Daddy, why'd you run away?
Daddy, are you okay?
Look, Dad, we got the same hair
And Daddy, it's my birthday
And all I wanna say
Is you're so far away
Oh, and you're so far away
That's okay, it's okay
It's okay
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) You're so far away
Won't you come and won't you stay?
Please stay, oh, please stay
Won't you come and won't you stay?
One day, just one day

(traduzione)

Papà, sei là fuori?
Papà, non verrai a giocare?
Papà, non ti interessa?
Non c'è niente che vuoi dire?
lo so
Anche tu stai male
Ma ho bisogno di te, lo voglio
Papà, se sei là fuori
Papà, tutto quello che voglio dire
Sei così lontano
Oh, sei così lontano
Va bene, va bene
sto bene
Papà, sei là fuori?
Papà, perché sei scappato?
Papà, stai bene?
Ascolta, papà, abbiamo gli stessi capelli
E papà, è il mio compleanno
E tutto quello che voglio dire
Sei così lontano?
Oh, e sei così lontano
Va bene, va bene
Va bene
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) Sei così lontano
Non verrai e non rimarrai?
Per favore rimani, oh, per favore rimani
Non verrai e non rimarrai?
Un giorno, solo un giorno