Traduzione del testo della canzone Magic - Coldplay

Magic (originale)

Call it magic, call it true
I call it magic when I'm with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
No, I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
No, I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
Oooh ooh ooh-ooh
Call it magic, cut me into two
And with all your magic, I disappear from view
And I can't get over, can't get over you
Still, I call it magic, such a precious jewel
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
No, I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
No, I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
Wanna fall, fall so far
I wanna fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it ma-, ma-ma-magic
Oooh ooh ooh-ooh
Oooh ooh ooh-ooh
Oooh ooh ooh-ooh
Oooh ooh ooh-ooh
And if you were to ask me
After all that we've been through
"Still believe in magic?"
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Of course, I do

(traduzione)

Chiamala magia, chiamala vera
La chiamo magia quando sono con te
E mi sono appena rotto, spezzato in due
Eppure la chiamo magia, quando sono accanto a te
E non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio
No, non lo so, è vero
Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio
Vuoi qualcun altro tranne te
Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio
No, non lo so, è vero
Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio
Vuoi qualcun altro tranne te
Oooh ooh ooh-ooh
Chiamala magia, tagliami in due
E con tutta la tua magia, sparisco dalla vista
E non riesco a dimenticarti, non riesco a dimenticarti
Eppure, io lo chiamo magia, un gioiello così prezioso
E non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio
No, non lo so, è vero
Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio
Vuoi qualcun altro tranne te
Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio
No, non lo so, è vero
Non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio, no, non lo faccio
Vuoi qualcun altro tranne te
Voglio cadere, cadere così lontano
Voglio cadere, cadere così forte
E io la chiamo magia
E lo chiamo vero
Lo chiamo ma-, ma-ma-magia
Oooh ooh ooh-ooh
Oooh ooh ooh-ooh
Oooh ooh ooh-ooh
Oooh ooh ooh-ooh
E se me lo chiedessi
Dopo tutto quello che abbiamo passato
"Credi ancora nella magia?"
Oh si lo faccio
Oh si lo faccio
Oh si lo faccio
Oh si lo faccio
Certo, lo faccio