Traduzione del testo della canzone Èkó - Coldplay

Èkó (originale)

Joseph rode in on a beam of light
Stray dogs to welcome him, fights, corrugate cathedrals
The sight of the pilgrims going nowhere in millions of cars
Lagos a dream in the distance
From promises he’d made behind
Where there was no harvest
But he missed the sky and its circus
And countless, the stars
In Africa
The rivers are perfectly deep
And beautifully wide
In Africa
The mothers will sing you to sleep
And say, «It's alright, child
It’s alright»
Yeah
Ah-hmm
Ah-hmm
In Africa
We dance in the water and hold
Each other so tight
In Africa
The mothers will sing you to sleep
And say, «It's alright, child
It’s alright»
Joseph rode in on a beam of light
And dreamed of his queen by his side
There’ll be a beautiful sunset
And you’ll be a beautiful bride

(traduzione)

Joseph entrò su un raggio di luce
Cani randagi ad accoglierlo, risse, corrugano cattedrali
La vista dei pellegrini che non vanno da nessuna parte in milioni di automobili
Lagos un sogno in lontananza
Dalle promesse che aveva fatto
Dove non c'era raccolto
Ma gli mancava il cielo e il suo circo
E innumerevoli, le stelle
In Africa
I fiumi sono perfettamente profondi
E meravigliosamente largo
In Africa
Le madri ti canteranno per dormire
E di': «Va tutto bene, bambina
Va tutto bene"
Sì
Ah-hmm
Ah-hmm
In Africa
Balliamo nell'acqua e teniamo
L'un l'altro così stretto
In Africa
Le madri ti canteranno per dormire
E di': «Va tutto bene, bambina
Va tutto bene"
Joseph entrò su un raggio di luce
E sognava la sua regina al suo fianco
Ci sarà un splendido tramonto
E sarai una bella sposa