Traduzione del testo della canzone For You - Coldplay

For You (originale)

If you’re lost and feeling low,
Circumnavigate the globe,
All you have is hope.
And the way you seem to flow
Circumnavigate the globe,
I never seem to lose control,
With you.
Everyone of us is high,
Everyone of us is low,
Everyone of us is here,
How about you?
Your eyes are closed,
Your head held low,
Your eyes are closed.
Everyone of us is high,
Everyone of us is low,
Everyone of us has hope,
For you.
Careful Where You Stand
I feel safe, I feel warm when you’re here,
When I do no wrong,
I am cured, when I’m by your side.
I’m alright, alright.
I am safe, when I am with you,
And I feel warm, If you want me to,
I am cured, when I’m by your side.
I’m alright.
Careful where you stand,
Careful where you lay your head.
It’s true we’re always looking out for one another.
I feel safe, when I am with you,
I feel warm, when you want me to,
I am cured when you are around.
I’m alright.
Careful where you stand,
Careful where you lay your head,
It’s true we’re always looking out for one another.
So I like a quiet time please,
Yeah, I like a quiet time.
Careful where you stand,
Now, careful where you stand.
Help Is Round The Corner
Stuck here, in the middle of nowhere,
With a head ache, and a heavy heart,
Well nothing was going quite right here,
And I’m tired, I can’t play no part.
Oh come on, come on,
Oh what a state I’m in,
Oh come on, come on,
Why won’t it just stay here?
Help is just around the corner, for us.

(traduzione)

Se sei perso e ti senti giù,
circumnaviga il globo,
Tutto ciò che hai è speranza.
E il modo in cui sembri fluire
circumnaviga il globo,
Non sembra mai perdere il controllo,
Con te.
Ognuno di noi è alto,
Ognuno di noi è basso,
Ognuno di noi è qui,
E tu?
I tuoi occhi sono chiusi,
La tua testa teneva bassa,
I tuoi occhi sono chiusi.
Ognuno di noi è alto,
Ognuno di noi è basso,
Ognuno di noi ha speranza,
Per te.
Attento a dove ti trovi
Mi sento al sicuro, mi sento caldo quando sei qui,
Quando non sbaglio,
Sono guarito, quando sono al tuo fianco.
Sto bene, bene.
Sono al sicuro, quando sono con te,
E mi sento caldo, se vuoi che lo faccia
Sono guarito, quando sono al tuo fianco.
Sto bene.
Attento a dove ti trovi,
Attento a dove posi la testa.
È vero che ci prendiamo sempre cura l'uno dell'altro.
Mi sento al sicuro, quando sono con te,
Mi sento caldo, quando vuoi che lo faccia
Sono guarito quando ci sei tu.
Sto bene.
Attento a dove ti trovi,
Attento a dove poni la testa,
È vero che ci prendiamo sempre cura l'uno dell'altro.
Quindi mi piace un momento tranquillo per favore,
Sì, mi piace un momento tranquillo.
Attento a dove ti trovi,
Ora, attento a dove ti trovi.
L'aiuto è dietro l'angolo
Bloccato qui, in mezzo al nulla,
Con mal di testa e cuore pesante,
Beh niente stava andando proprio qui,
E sono stanco, non posso recitare in nessun ruolo.
Oh dai, dai,
Oh in che stato mi trovo,
Oh dai, dai,
Perché non rimarrà qui?
L'aiuto è dietro l'angolo, per noi.