Traduzione del testo della canzone Fun - Coldplay

Fun (originale)

I know it's over before she says
I know the falls that the water face
I know it's over, an ocean that waits
For a storm
The sun on snow
Rivers in rain
Crystal ball can foresee a change
And I know it's over
A parting of ways
And it's done
But didn't we have fun?
Don't say it was all a waste
Didn't we have fun?
Oh-oooh-ooh
From the top of the world
The top of the waves
We said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we're stopping the world, stopping it's spin
Oh come on don't give up
Don't say we give in
Don't say it's over
Don't say we're done
Oh, didn't we have fun?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, didn't we have fun?
I know it's over before she says
Now someone else has taken your place
"I know it's over," Icarus says to the sun
The sword sinks in, lightning strikes
And two force, two forces collide
And fight til it's over, fight til it's done
Ah-ah-ah
But didn't we have fun?
Don't say it was all a waste
Didn't we have fun?
Oh-oh
From the top of the world
The top of the waves
You said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we're stopping the world, stopped it in its tracks
But nothing's too broken to find a way back
So before it's over, before you run
Ah, didn't we have fun?
Cause you and me
We were always meant to, always meant to be
We were always meant to, always meant to
You and me
We were always meant to, always meant to be
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, didn't we have fun?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, didn't we have fun?
But then
Maybe we could again

Fun (traduzione)

So che è finita prima che lei lo dica
Conosco le cascate che l'acqua affronta
So che è finita, un oceano che aspetta
Per una tempesta
Il sole sulla neve
Fiumi sotto la pioggia
La sfera di cristallo può prevedere un cambiamento
E so che è finita
Un bivio
Ed è fatto
Ma non ci siamo divertiti?
Non dire che è stato tutto uno spreco
Non ci siamo divertiti?
Oh-oooh-ooh
Dalla cima del mondo
La cima delle onde
Abbiamo detto per sempre, per sempre, sempre
Avremmo potuto essere persi
Saremmo stati salvati
Oh, io-aaah
Ora fermiamo il mondo, fermiamo il suo giro
Oh dai non mollare
Non dire che cediamo
Non dire che è finita
Non dire che abbiamo finito
Oh, non ci siamo divertiti?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, non ci siamo divertiti?
So che è finita prima che lei lo dica
Adesso qualcun altro ha preso il tuo posto
"So che è finita", dice Icarus al sole
La spada affonda, il fulmine colpisce
E due forze, due forze si scontrano
E combatti finché non è finita, combatti finché non è finita
Ah ah ah
Ma non ci siamo divertiti?
Non dire che è stato tutto uno spreco
Non ci siamo divertiti?
Oh, oh
Dalla cima del mondo
La cima delle onde
Hai detto per sempre, per sempre, sempre
Avremmo potuto essere persi
Saremmo stati salvati
Oh, io-aaah
Ora stiamo fermando il mondo, l'abbiamo fermato sulle sue tracce
Ma niente è troppo rotto per trovare un modo per tornare indietro
Quindi prima che sia finita, prima di correre
Ah, non ci siamo divertiti?
Perché io e te
Eravamo sempre destinati, sempre destinati a esserlo
Eravamo sempre destinati, sempre destinati a
Me e te
Eravamo sempre destinati, sempre destinati a esserlo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, non ci siamo divertiti?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, non ci siamo divertiti?
Ma allora
Forse potremmo di nuovo