Traduzione del testo della canzone Glass Of Water - Coldplay

Glass Of Water (originale)

Scared of losing all the time
He wrote it in a letter
He was a friend of mine
He heard you could see your future
Inside a glass of water
The ripples and the rhymes
He asked Will I see heaven in mine?
That is just the way it was
Nothing could be better
And nothing ever was
Oh they say you could see your future
Inside a glass of water
With riddles and the rhymes
Will I see heaven in mine?
Oh Oh Oh
Ah Son, dont ask
Neither how full nor empty
is your glass
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast
So he wrote it on the wall
The hollowest of halos
Is no halo at all
Televisions said and past
In figurines and leaders
saying nothing at all
And he chimed stars in heaven aligned
Oh Oh Oh
Ah Son, dont ask,
Neither how full nor empty is your glass
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast
What are we drinking when were done?
Glasses of water…

Glass Of Water (traduzione)

Paura di perdere tutto il tempo
Lo ha scritto in una lettera
Era un mio amico
Ha sentito che potevi vedere il tuo futuro
Dentro un bicchiere d'acqua
Le increspature e le rime
Ha chiesto Vedrò il paradiso nel mio?
È proprio così che era
Niente potrebbe essere migliore
E niente è mai stato
Oh dicono che potresti vedere il tuo futuro
Dentro un bicchiere d'acqua
Con indovinelli e rime
Vedrò il paradiso nel mio?
Oh oh oh
Ah figlio, non chiedere
Né quanto pieno né vuoto
è il tuo bicchiere
Aggrappati all'albero
Trascorri tutta la tua vita vivendo nel passato
Non andare da nessuna parte velocemente
Quindi l'ha scritto sul muro
Il più vuoto degli aloni
Non c'è affatto alone
Le televisioni dette e passate
In figurine e leader
senza dire niente
E ha suonato le stelle in paradiso allineate
Oh oh oh
Ah figlio, non chiedere,
Né quanto è pieno né vuoto il tuo bicchiere
Aggrappati all'albero
Trascorri tutta la tua vita vivendo nel passato
Non andare da nessuna parte velocemente
Cosa stiamo bevendo quando abbiamo finito?
Bicchieri d'acqua…