Traduzione del testo della canzone Guns - Coldplay

Guns (originale)

Take it from the playgrounds and take it from the bums
Take it from the hospitals and squeeze it from the slums
All the kids make pistols with their fingers and their thumbs
Advertise a revolution, arm it when it comes
We're cooking up the zeros, we've been doing all the sums
The judgment of this court is we need more guns
Stop
Everything's gone so crazy
Everything tangled in blue
Everyone's gone fucking crazy
Maybe I'm crazy too
Melt down all the trumpets, all the trombones and the drums
Who needs education or A Thousand Splendid Suns?
Poor is good for business, cut the forests, they're so dumb
Only save your look-alikes and fuck the other ones
It's the opinion of this board that we need more guns
Stop
Everything's gone so crazy
Everybody but you
Everything's gone fucking crazy
Maybe I'm crazy too

Guns (traduzione)

Prendilo dai parchi giochi e prendilo dai barboni
Prendilo dagli ospedali e spremilo dalle baraccopoli
Tutti i bambini costruiscono pistole con le dita e i pollici
Pubblicizza una rivoluzione, armala quando arriva
Stiamo preparando gli zeri, abbiamo fatto tutte le somme
La sentenza di questa corte è che abbiamo bisogno di più armi
Fermare
Tutto è impazzito
Tutto aggrovigliato nel blu
Sono tutti fottutamente impazziti
Forse sono pazzo anch'io
Sciogli tutte le trombe, tutti i tromboni e i tamburi
Chi ha bisogno di istruzione o di Mille splendidi soli?
La povertà fa bene agli affari, taglia le foreste, sono così stupidi
Salva solo i tuoi sosia e fanculo gli altri
È opinione di questo consiglio che abbiamo bisogno di più armi
Fermare
Tutto è impazzito
Tutti tranne te
Tutto è impazzito
Forse sono pazzo anch'io