Traduzione del testo della canzone How You See The World No. 2 - Coldplay

How You See The World No. 2 (originale)

They put the world in a tin can
Black market, contraband
And it hurt just a little bit
When they sliced and packaged it
In a long black trench coat
Two hands around the throat
Oh, you wanna get it right sometimes
There’s so much to be scared of
And not much to make sense of
How did the clowns ever get control?
If you hear can you let me know
How can they invade it
When it’s so complicated?
Oh, you wanna get it right sometimes
You just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times can you say
You can’t believe what you heard?
That’s how you see the world
Don’t you worry yourself
You’re not gonna get hurt
Oooh
When there’s something missing
Seems like there’s nobody listening
If you’re running in a circle
How can you be too careful?
We don’t wanna be man-trapped
We don’t wanna be shrink-wrapped
Oh, just wanna get it right sometimes
We just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times have you heard
That you can’t believe a word?
That’s how you see the world
Ah, don’t you worry yourself
'Cause nobody can hurt you
That’s how you see the world
That’s how you see the world

(traduzione)

Hanno messo il mondo in un barattolo di latta
Mercato nero, contrabbando
E ha fatto solo un po' male
Quando l'hanno affettato e confezionato
In un lungo trench nero
Due mani intorno alla gola
Oh, vuoi farlo bene a volte
C'è così tanto di cui aver paura
E non c'è molto a cui dare un senso
Come hanno fatto i clown a prendere il controllo?
Se senti, puoi farmi sapere
Come possono invaderlo
Quando è così complicato?
Oh, vuoi farlo bene a volte
Vuoi solo farlo bene a volte
Ecco come vedi il mondo
Quante volte puoi dire
Non riesci a credere a quello che hai sentito?
Ecco come vedi il mondo
Non ti preoccupare
Non ti farai male
Ooh
Quando manca qualcosa
Sembra che non ci sia nessuno ad ascoltare
Se stai correndo in cerchio
Come puoi essere troppo attento?
Non vogliamo essere intrappolati
Non vogliamo essere avvolti in una pellicola termoretraibile
Oh, voglio solo farlo bene a volte
Vogliamo solo farlo bene a volte
Ecco come vedi il mondo
Quante volte hai sentito
Che non riesci a credere a una parola?
Ecco come vedi il mondo
Ah, non ti preoccupare
Perché nessuno può farti del male
Ecco come vedi il mondo
Ecco come vedi il mondo