Traduzione del testo della canzone Life In Technicolor ii - Coldplay

Life In Technicolor ii (originale)

There’s a wild wind blowing down the corner of my street
Every night there, the headlights are glowing
There’s a cold war coming on the radio, I heard
Baby, it’s a violent world
Love, don’t let me go
Won’t you take me where the street lights glow?
I can hear it coming, I can hear the siren sound
Now my feet won’t touch the ground
Time came a-creeping and time’s a loaded gun
Every road is a ray of light
It goes on, time only can lead you on
Still it’s such a beautiful night
Love, don’t let me go
Won’t you take me where the street lights glow?
I can hear it coming like a serenade of sound
Now my feet won’t touch the ground
Gravity, release me and don’t ever hold me down
Now my feet won’t touch the ground

(traduzione)

C'è un vento selvaggio che soffia all'angolo della mia strada
Ogni notte lì, i fari si accendono
C'è una guerra fredda in arrivo alla radio, ho sentito
Tesoro, è un mondo violento
Amore, non lasciarmi andare
Non mi porterai dove brillano i lampioni?
Posso sentirlo arrivare, posso sentire il suono della sirena
Ora i miei piedi non toccheranno terra
Il tempo è arrivato furtivo e il tempo è una pistola carica
Ogni strada è un raggio di luce
Continua, solo il tempo può guidarti
Eppure è una così bella notte
Amore, non lasciarmi andare
Non mi porterai dove brillano i lampioni?
Riesco a sentirlo arrivare come una serenata di suoni
Ora i miei piedi non toccheranno terra
Gravity, liberami e non trattenermi mai
Ora i miei piedi non toccheranno terra