Traduzione del testo della canzone Lost+ (with Jay-Z) - Coldplay

Lost+ (with Jay-Z) (originale)

Just because I’m losing
Doesn’t mean I’m lost
Doesn’t mean I’ll stop
Doesn’t mean I’m across
Just because I’m hurting
Doesn’t mean I’m hurt
Doesn’t mean I didn’t get what I deserved
No better and no worse
I just got lost
Every river that I tried to cross
Every door I ever tried was locked
Oh and I’m just waiting 'til the shine wears off
You might be a big fish in a little pond
Doesn’t mean you’ve won
'Cause along may come a bigger one
And you’ll be lost
Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Oh and I’m just waiting 'til the firing’s stopped
Oh and I’m just waiting 'til the shine wears off
Oh and I’m just waiting 'til the shine wears off
Oh and I’m just waiting 'til the shine wears off

(traduzione)

Solo perché sto perdendo
Non significa che mi sono perso
Non significa che mi fermerò
Non significa che ho attraversato
Solo perché sto male
Non significa che sono ferito
Non significa che non ho ottenuto ciò che meritavo
Né meglio né peggio
Mi sono solo perso
Ogni fiume che ho cercato di attraversare
Ogni porta che abbia mai provato era chiusa a chiave
Oh e sto solo aspettando che la lucentezza svanisca
Potresti essere un grande pesce in un piccolo stagno
Non significa che hai vinto
Perché potrebbe arrivarne uno più grande
E ti perderai
Ogni fiume che hai provato ad attraversare
Ogni pistola che hai tenuto in mano è esplosa
Oh e sto solo aspettando che il fuoco si fermi
Oh e sto solo aspettando che la lucentezza svanisca
Oh e sto solo aspettando che la lucentezza svanisca
Oh e sto solo aspettando che la lucentezza svanisca