Traduzione del testo della canzone Low - Coldplay

Low (originale)

You see the world in black and white
No colour or light
You think you’ll never get it right
But you know you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the seas
But you mean more, mean more to me
Than any color I can see
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up as us
You see the world in black and white
Not painted right
You see no meaning to your life
Yes, you try
Yes, you try
And all you ever wanted it was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
Don’t you want to see it come soon
Floating in a big white balloon
Oh, given your own silver spoon
Don’t you want to see it come down
There for throwing your arms around
An sayin «you're a moment too soon»
Cause I feel low, cause
I feel low, oh oh oh oh oh
Yeah I feel low, oh no
Cause I feel low, ahh
Cause i feel low, oh oh oh oh oh
Yeah I feel low, oh no

(traduzione)

Vedi il mondo in bianco e nero
Nessun colore o luce
Pensi che non lo farai mai bene
Ma sai che potresti
Il cielo potrebbe cadere potrebbe cadere su di me
La separazione dei mari
Ma tu significhi di più, significhi di più per me
Di qualsiasi colore che riesca a vedere
Tutto quello che hai sempre voluto era l'amore
Ma non hai mai guardato abbastanza bene
Non si arrenderà mai
Tutto quello che avresti sempre voluto essere
Vivere in perfetta simmetria
Niente è così basso o alto come noi
Vedi il mondo in bianco e nero
Non dipinto bene
Non vedi alcun significato per la tua vita
Sì, ci provi
Sì, ci provi
E tutto ciò che hai sempre desiderato era l'amore
Ma non hai mai guardato abbastanza bene
Non si arrenderà mai
Tutto quello che avresti sempre voluto essere
Vivere in perfetta simmetria
Niente è così basso o alto
Non vuoi vederlo arrivare presto
Galleggiando in un grande palloncino bianco
Oh, dato il tuo cucchiaio d'argento
Non vuoi vederlo scendere
Lì per gettare le braccia in giro
Un detto "sei un momento troppo presto"
Perché mi sento giù, perché
Mi sento giù, oh oh oh oh oh
Sì, mi sento giù, oh no
Perché mi sento giù, ahh
Perché mi sento giù, oh oh oh oh oh
Sì, mi sento giù, oh no