Traduzione del testo della canzone Moving to Mars - Coldplay

Moving to Mars (originale)

Somewhere up above the stars
The wreckage of a universe floats past
Somewhere up above my heart
A tiny little seed is sown
A government is overthrown
Who knows when we’ll be coming home at last
And I heard it on the radio
That one day we’ll be living in the stars
And I heard it on a TV show
That somewhere up above
And in my heart
They’ll be tearing us apart
Maybe moving us to mars
Past the satellites and stars
Maybe moving us to mars
We won’t see the earth again
In these seconds just remain unchanged
8 to 9, 9 to 10
We are meeting for the first time
We might never meet again you and me
We are meeting for the first time
Can’t you see
We are meeting for the first time
Singing this space symphony
They’ll be tearing us apart moving us to mars
Past the satellites and stars
They’re moving us to mars

(traduzione)

Da qualche parte sopra le stelle
Il relitto di un universo fluttua oltre
Da qualche parte sopra il mio cuore
Viene seminato un piccolo seme
Un governo viene rovesciato
Chissà quando torneremo a casa finalmente
E l'ho sentito alla radio
Che un giorno vivremo tra le stelle
E l'ho sentito in un programma televisivo
Quello da qualche parte sopra
E nel mio cuore
Ci faranno a pezzi
Forse spostandoci su marte
Oltre i satelliti e le stelle
Forse spostandoci su marte
Non vedremo più la terra
In questi secondi rimani invariato
Da 8 a 9, da 9 a 10
Ci incontriamo per la prima volta
Potremmo non incontrarci mai più io e te
Ci incontriamo per la prima volta
Non riesci a vedere
Ci incontriamo per la prima volta
Cantando questa sinfonia spaziale
Ci faranno a pezzi portandoci su Marte
Oltre i satelliti e le stelle
Ci stanno spostando su marte