Traduzione del testo della canzone No More Keeping My Feet On The Ground - Coldplay

No More Keeping My Feet On The Ground (originale)

Sometimes I wake up and I’m falling asleep
I think that maybe the curtains are closing on me
But I wake up, yes I wake up smiling
Sometimes I feel the chance is surprising
Surprisingly good to be moving around
So I wake up, yes I wake up smiling
So what?
I feel fine
I’m okay, I’ve seen the lighter side of life
I’m alright, I feel good
So I’ll go and I’ll try to start moving
Sometimes I wake up and I’m falling asleep
But I’ve gotta get going
So much that I’m wanting to do
But I wake up smiling
And this could be my last chance
Of saving my human sense
And this could be my last chance
No more keeping my feet on the ground
Sometimes I feel the chance is surprising
Surprisingly good to be moving around
And I move;
I wake up smiling
So what?
I feel fine
I feel okay, I’ve seen the lighter side of life
I’m alright, I feel good
So I’ll go, well it’s time to start moving on
And this could be my last chance
Of saving my human sense
And this could be my last chance
So no more keeping my feet on the ground
I’m not gonna keep on
I’m not gonna keep on moving
And I’m not gonna keep on
I’m not gonna keep on moving

(traduzione)

A volte mi sveglio e mi addormento
Penso che forse le tende si stanno chiudendo su di me
Ma mi sveglio, sì mi sveglio sorridendo
A volte sento che l'occasione è sorprendente
Sorprendentemente bello muoversi
Quindi mi sveglio, sì mi sveglio sorridendo
E allora?
Mi sento bene
Sto bene, ho visto il lato più leggero della vita
Sto bene, mi sento bene
Quindi andrò e proverò a cominciare a muovermi
A volte mi sveglio e mi addormento
Ma devo andare
Così tanto che voglio fare
Ma mi sveglio sorridendo
E questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Di salvare il mio senso umano
E questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Non più tenere i piedi per terra
A volte sento che l'occasione è sorprendente
Sorprendentemente bello muoversi
E mi muovo;
Mi sveglio sorridendo
E allora?
Mi sento bene
Mi sento bene, ho visto il lato più leggero della vita
Sto bene, mi sento bene
Quindi andrò, beh, è ​​ora di iniziare ad andare avanti
E questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Di salvare il mio senso umano
E questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Quindi non più tenere i piedi per terra
Non continuerò
Non continuerò a muovermi
E non continuerò
Non continuerò a muovermi