Traduzione del testo della canzone Only Superstition - Coldplay

Only Superstition (originale)

A cardboard inner-city
Has found its way to me
It’s out, and it’s out, and it’s out
Making me cry
I think that I will not move
I’m too scared to leave my room
But I won’t be defeated, oh no
What if cards don’t go my way?
Then it’s sure to spoil my day
But in voices loud and clear
You say to me it’s only superstition
It’s only your imagination
It’s only your other things that you feel
And the things from which you can’t escape
Keep clean for the thousandth time
Stand still and wait in line
So nobody’s better than others, oh no
What if cards don’t go my way?
Then it’s sure to spoil my day
But in voices loud and clear
You say to me it’s only superstition
It’s only your imagination
It’s only your other things that you feel
And the things from which you can’t explain
And it’s making me cry
And it’s making me cry
And I’m slipping away, love
I’m slipping away
It’s only superstition
Only your imagination
It’s only superstition
Only superstition

Only Superstition (traduzione)

Un centro città di cartone
Ha trovato la sua strada verso di me
È fuori, ed è fuori, ed è fuori
Facendomi piangere
Penso che non mi muoverò
Ho troppa paura per lasciare la mia stanza
Ma non sarò sconfitto, oh no
Cosa succede se le carte non vanno a modo mio?
Allora sicuramente rovinerà la mia giornata
Ma con voci forti e chiare
Mi dici che è solo superstizione
È solo la tua immaginazione
Sono solo le altre tue cose che senti
E le cose da cui non puoi scappare
Resta pulito per la millesima volta
Stai fermo e aspetta in coda
Quindi nessuno è migliore degli altri, oh no
Cosa succede se le carte non vanno a modo mio?
Allora sicuramente rovinerà la mia giornata
Ma con voci forti e chiare
Mi dici che è solo superstizione
È solo la tua immaginazione
Sono solo le altre tue cose che senti
E le cose da cui non puoi spiegare
E mi sta facendo piangere
E mi sta facendo piangere
E sto scivolando via, amore
Sto scivolando via
È solo superstizione
Solo la tua immaginazione
È solo superstizione
Solo superstizione