Traduzione del testo della canzone People of The Pride - Coldplay

People of The Pride (originale)

People on the left
People on the right
Got a lion inside
People of the pride
Let's go
There's a man who swears he's God
Unbelievers will be shot
There's a man who walks around
Like he owns the fucking lot
There's a man who takes his time
From his homemade cuckoo clock
And he makes us march around it
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
There's a crocodile cross-eyed
There's a turning of the tide
We're no longer gonna fight for
Some old crook and all his crimes
There's a sewing up of rags
Into revolution flags
Got to stand up to be counted
Be an anthem for your times
It's just work
It's just work
It's not easy and we could all be blown apart
And heaven is the fire escape
You try to cling to in the dark
It's just work, believe me
Still my beating heart
We'll all be free to fall in love
With who we want and say
Yeah, yeah, yeah
People of the pride
Go

(traduzione)

Persone a sinistra
Persone a destra
Ho un leone dentro
Gente dell'orgoglio
Andiamo
C'è un uomo che giura di essere Dio
I non credenti verranno fucilati
C'è un uomo che va in giro
Come se fosse il proprietario del cazzo di lotto
C'è un uomo che si prende il suo tempo
Dal suo orologio a cucù fatto in casa
E ci fa marciare intorno
Tic tac, tic tac, tic tac
C'è un coccodrillo strabico
C'è un'inversione di tendenza
Non lotteremo più per
Un vecchio truffatore e tutti i suoi crimini
C'è una cucitura di stracci
Nelle bandiere della rivoluzione
Devo alzarmi in piedi per essere contato
Sii un inno per i tuoi tempi
È solo lavoro
È solo lavoro
Non è facile e potremmo essere tutti spazzati via
E il paradiso è la scala antincendio
Cerchi di aggrapparti al buio
È solo lavoro, credimi
Ancora il mio cuore che batte
Saremo tutti liberi di innamorarci
Con chi vogliamo e diciamo
Si si si
Gente dell'orgoglio
andare