Traduzione del testo della canzone Prospekt's March/Poppyfields - Coldplay

Prospekt's March/Poppyfields (originale)

Smoke is rising from the houses
People burying their dead
I ask somebody what the time is But time doesn’t matter to them yet
People talking without speaking
Trying to take what they can get
I ask you if you remember
Prospekt, how could I forget?
Drums, here it comes
Don’t you wish that life can be as simple
As fish swimming round in a barrel?
When you’ve got the gun
Oh when I run, here it comes
We’re just two little figures in a soup bowl
Trying to get to any kind of control
But I wasn’t one
Now here I lie on my own in a separate sky
Here I lie on my own in a separate sky
I don’t wanna die on my own here tonight
But here I lie on my own in a separate sky

(traduzione)

Il fumo sale dalle case
Persone che seppelliscono i loro morti
Chiedo a qualcuno che ore sono, ma per loro il tempo non è ancora importante
Persone che parlano senza parlare
Cercando di prendere ciò che possono ottenere
Ti chiedo se ti ricordi
Prospekt, come potrei dimenticare?
Batteria, ecco che arriva
Non vorresti che la vita possa essere tanto semplice
Come pesci che nuotano in un barile?
Quando hai la pistola
Oh, quando corro, ecco che arriva
Siamo solo due piccole figure in una zuppiera
Cercando di ottenere qualsiasi tipo di controllo
Ma non lo ero
Ora qui giaccio da solo in un cielo separato
Qui giaccio da solo in un cielo separato
Non voglio morire da solo qui stasera
Ma qui giaccio da solo in un cielo separato