Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Coldplay

Rainy Day (originale)

Then there was rain
The sky wore a veil of gold and green
At night it was the bright of the moon with me
Time is just floating away
Then there was rain
The sound foundations are crumbling
Through the ground comes a bit of a-tumbling
And time was just floating away
We can watch it and stay
And we can listen
Oh rainy day, come 'round
Sometimes I just want it to slow down
And we’re separated now, I’m down
But I love when you come over to the house
I love it when you come 'round to my house
Then there was rain
I spent the night with the Queen of Spain
My lonely little heart would have broke again
Times were vicious
Saying deeper the knife goes in I know you win
You win what with less than when you begin
Deeper than the knife goes in
oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhh
Oh rainy day, come 'round
Sometimes i just want it to slow down
And we’re separated now, i’m down
But i love it when you come over to the house
I love it when you come over to my house
Aah aah
Aah aah
But I love it when you come over to the house
I love it when you come over to my house
But I love it when you come over to the house
I love it when you come over to my house

Rainy Day (traduzione)

Poi c'è stata la pioggia
Il cielo indossava un velo d'oro e verde
Di notte era con me il chiarore della luna
Il tempo sta volando via
Poi c'è stata la pioggia
Le solide fondamenta si stanno sgretolando
Attraverso il terreno arriva un po' di rotolamento
E il tempo stava fluttuando via
Possiamo guardarlo e restare
E possiamo ascoltare
Oh giorno di pioggia, vieni in giro
A volte voglio solo che rallenti
E ora siamo separati, io sono giù
Ma adoro quando vieni a casa
Adoro quando vieni a casa mia
Poi c'è stata la pioggia
Ho passato la notte con la regina di Spagna
Il mio cuoricino solitario si sarebbe spezzato di nuovo
I tempi erano cattivi
Dicendo più a fondo che il coltello va dentro, so che hai vinto
Vinci cosa con meno di quando inizi
Più in profondità di quanto non penetri il coltello
oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhh
Oh giorno di pioggia, vieni in giro
A volte voglio solo che rallenti
E ora siamo separati, sono giù
Ma adoro quando vieni a casa
Mi piace quando vieni a casa mia
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ma adoro quando vieni a casa
Mi piace quando vieni a casa mia
Ma adoro quando vieni a casa
Mi piace quando vieni a casa mia