Traduzione del testo della canzone Shiver - Coldplay

Shiver (originale)

So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
'Cause you say you see straight through me, don't you?
But on and on
From the moment I wake, 'til the moment I sleep
I'll be there by your side, just you try and stop me
I'll be waiting in line, just to see if you care
Oh, did you want me to change?
Well, I'll change for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say—
Don't you shiver
Shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you
So you know how much I need you
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?
But on and on
From the moment I wake, 'til the moment I sleep
I'll be there by your side, just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care, if you care
Oh, did you want me to change?
Well, I'll change for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say—
Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
For you I will always be waiting
And it's you I see, but you don't see me
And it's you I hear so loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you
So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me

(traduzione)

Quindi guardo nella tua direzione
Ma non mi presti attenzione, vero?
So che non mi ascolti
Perché dici di vedere dritto attraverso di me, vero?
Ma ancora e ancora
Dal momento in cui mi sveglio, fino al momento in cui dormo
Sarò lì al tuo fianco, solo tu provi a fermarmi
Aspetterò in fila, solo per vedere se ti interessa
Oh, volevi che cambiassi?
Bene, cambierò per sempre
E voglio che tu lo sappia
Che farai sempre a modo tuo
Volevo dire-
Non tremare
Brivido
Cantalo forte e chiaro
Ti aspetterò sempre
Quindi sai quanto ho bisogno di te
Ma tu non mi vedi mai, vero?
Ed è questa la mia ultima possibilità di prenderti?
Ma ancora e ancora
Dal momento in cui mi sveglio, fino al momento in cui dormo
Sarò lì al tuo fianco, solo tu provi a fermarmi
Ti aspetterò in fila
Solo per vedere se ti interessa, se ti interessa
Oh, volevi che cambiassi?
Bene, cambierò per sempre
E voglio che tu lo sappia
Che farai sempre a modo tuo
Volevo dire-
Non tremare
Non tremare
Cantalo forte e chiaro
Ti aspetterò sempre
Sì, ti aspetterò sempre
Sì, ti aspetterò sempre
Sì, ti aspetterò sempre
Per te ti aspetterò sempre
E sei tu che vedo, ma tu non vedi me
E sei tu che sento così forte e così chiaro
Lo canto forte e chiaro
E ti aspetterò sempre
Quindi guardo nella tua direzione
Ma non mi presti attenzione
E sai quanto ho bisogno di te
Ma non mi vedi nemmeno