Traduzione del testo della canzone Spies - Coldplay

Spies (originale)

I awake to find no peace of mind
I said, how do you live as a fugitive
Down here where I cannot see so clear
I said, what do I know
Show me the right way to go
And the spies came out of the water
But you're feeling so bad cos you know
But the spies hide out in every corner
But you can’t touch them no
Cos they’re all spies
They’re all spies
I awake to see that no one is free
We’re all fugitives
Look at the way we live
Down here I cannot sleep from fear no
I said which way do I turn
I forget everything I learned
But the spies came out of the water
But you’re feeling so bad cos you know
But the spies hide out in every corner
But you can’t touch them no
Cos they’re all spies they’re all spies
And if we don’t hide here
They’re going to find us
If we don’t hide now
They’re going to catch us where we sleep
And if we don’t hide here
They’re going to find us
And the spies came out of the water
And you’re feeling so good cos you know
That those spies hide out in every corner
They can’t touch you no
Cos they’re just spies
They’re just spies
They’re just spies
They’re just spies
They’re just spies

(traduzione)

Mi sveglio per non trovare pace della mente
Ho detto, come fai a vivere come un fuggitivo
Quaggiù dove non riesco a vedere così chiaramente
Ho detto, cosa ne so
Mostrami la strada giusta da percorrere
E le spie uscirono dall'acqua
Ma ti senti così male perché lo sai
Ma le spie si nascondono in ogni angolo
Ma non puoi toccarli no
Perché sono tutte spie
Sono tutte spie
Mi sveglio per vedere che nessuno è libero
Siamo tutti latitanti
Guarda come viviamo
Quaggiù non riesco a dormire per la paura no
Ho detto da che parte devo girare
Dimentico tutto ciò che ho imparato
Ma le spie sono uscite dall'acqua
Ma ti senti così male perché lo sai
Ma le spie si nascondono in ogni angolo
Ma non puoi toccarli no
Perché sono tutte spie, sono tutte spie
E se non ci nascondiamo qui
Ci troveranno
Se non ci nascondiamo ora
Ci prenderanno dove dormiamo
E se non ci nascondiamo qui
Ci troveranno
E le spie uscirono dall'acqua
E ti senti così bene perché lo sai
Che quelle spie si nascondano in ogni angolo
Non possono toccarti no
Perché sono solo spie
Sono solo spie
Sono solo spie
Sono solo spie
Sono solo spie