Traduzione del testo della canzone Square One - Coldplay

Square One (originale)

You’re in control is there anywhere you wanna go?
You’re in control is there anything you wanna know?
The future’s for discovering
The space in which we’re traveling
From the top of the first page
To the end of the last day
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn’t matter who you are.
Under the surface trying to break through
Deciphering the codes in you
I need a compass, draw me a map
I’m on the top I can’t get back
Whoah.
Woah.
First line of the first page
To the end of the last day
You were looking
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn’t matter who you are
It doesn’t matter who you are
Oooh.
You just want somebody listening to what you say
You just want somebody listening to what you say
It doesn’t matter who you are
It doesn’t matter who you are
Is there anybody out there who is lost and hurt and lonely too
But they’re bleeding all your colours into one
And if you come undone as if you’d been run through
Some catapult it fired you
You wonder if your chance will ever come
And if you’re stuck in square one.

(traduzione)

Hai il controllo, c'è un posto dove vuoi andare?
Hai il controllo, vuoi sapere qualcosa?
Il futuro è da scoprire
Lo spazio in cui stiamo viaggiando
Dall'alto della prima pagina
Fino alla fine dell'ultimo giorno
Dall'inizio a modo tuo
Vuoi solo che qualcuno ascolti quello che dici
Non importa chi sei.
Sotto la superficie cercando di sfondare
Decifrare i codici in te
Ho bisogno di una bussola, disegnami una mappa
Sono in cima, non posso tornare indietro
Whoa.
Woah.
Prima riga della prima pagina
Fino alla fine dell'ultimo giorno
Stavi cercando
Dall'inizio a modo tuo
Vuoi solo che qualcuno ascolti quello che dici
Non importa chi sei
Non importa chi sei
Ooh.
Vuoi solo che qualcuno ascolti quello che dici
Vuoi solo che qualcuno ascolti quello che dici
Non importa chi sei
Non importa chi sei
C'è qualcuno là fuori che è perso, ferito e anche solo
Ma stanno sanguinando tutti i tuoi colori in uno
E se ti annulli come se fossi stato investito
Qualche catapulta ti ha licenziato
Ti chiedi se la tua occasione arriverà mai
E se sei bloccato nel punto di partenza.