Traduzione del testo della canzone The Goldrush - Coldplay

The Goldrush (originale)

I went digging for gold
I went down to the valley
Over by the mountain
Where the prospector had been told
I’m marching through the cold
We’re marching through the cold
I went digging for gold
I went down with my brother
A bucket and a shovel
And a book about the color of coal
I’m marching through the cold
We’re marching through the cold
There’s a tiny little crackle on the telephone line
Saying what use the metal if the metal don’t shine?
She said bring me back a ring because I really want one
Now I been digging so long that I never seen the sun
I went digging for gold
I went down to the valley
Over by the mountain
Where the prospector had been told
I’m marching through the cold
We’re marching through the cold
There’s a tiny little crackle on the telephone line
Saying what use the metal if the metal don’t shine?
She said bring me back a ring cause I really want one
Now I been digging so long that I never seen the sun
Again.
One last time
Now I been digging so long that I never seen the sun

The Goldrush (traduzione)

Sono andato a cercare l'oro
Sono sceso a valle
Oltre la montagna
Dove era stato detto al cercatore d'oro
Sto marciando attraverso il freddo
Stiamo marciando attraverso il freddo
Sono andato a cercare l'oro
Sono sceso con mio fratello
Un secchio e una pala
E un libro sul colore del carbone
Sto marciando attraverso il freddo
Stiamo marciando attraverso il freddo
C'è un piccolo crepitio sulla linea telefonica
Dire a cosa serve il metallo se il metallo non brilla?
Ha detto di riportarmi un anello perché ne voglio davvero uno
Ora sto scavando così a lungo che non ho mai visto il sole
Sono andato a cercare l'oro
Sono sceso a valle
Oltre la montagna
Dove era stato detto al cercatore d'oro
Sto marciando attraverso il freddo
Stiamo marciando attraverso il freddo
C'è un piccolo crepitio sulla linea telefonica
Dire a cosa serve il metallo se il metallo non brilla?
Ha detto di riportarmi un anello perché ne voglio davvero uno
Ora sto scavando così a lungo che non ho mai visto il sole
Ancora.
Un'ultima volta
Ora sto scavando così a lungo che non ho mai visto il sole