Traduzione del testo della canzone Up in Flames - Coldplay

Up in Flames (originale)

So it’s over
This time, I know it’s gone
Saltwater
Tasted it too long
I only know I’m wrong
Now I know it’s gone
Up in flames
Up in flames
Up in flames
We have slowly gone
So it’s over
This time, you’re flying on
This time, I know no song
Can’t stop its lonely burn
Can’t stop it slowly going
Up in flames
Up in flames
Up in flames
We have slowly gone
Up in flames
Up in flames
Up in flames
We have slowly gone
Oh, we have slowly gone
Can we pour some water on?

Up in Flames (traduzione)

Quindi è finita
Questa volta, so che non c'è più
Acqua salata
L'ho assaggiato troppo a lungo
So solo che mi sbaglio
Ora so che non c'è più
In fiamme
In fiamme
In fiamme
Siamo andati lentamente
Quindi è finita
Questa volta, stai volando
Questa volta, non conosco nessuna canzone
Non riesco a fermare la sua bruciatura solitaria
Non riesco a fermarlo lentamente
In fiamme
In fiamme
In fiamme
Siamo andati lentamente
In fiamme
In fiamme
In fiamme
Siamo andati lentamente
Oh, siamo andati lentamente
Possiamo versare dell'acqua?