Traduzione del testo della canzone Us Against the World - Coldplay

Us Against the World (originale)

There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
'Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 1:
I met someone the other night.
Someone I really started to like.
How will I know if he’s right for me?
I wonder if we are meant to be.
Don’t start to like him too much, too soon
CHORUS:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 2:
You know that boy I started to see?
He thinks he can have it all for free.
I wonder if he’s still one for me?
I try to talk to myself and to see.
Don’t start to like him too much, too soon.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
BRIDGE:
Whenever you’re near there is no fear.
It feels like there’s nothing I can’t do.
You make me feel strong
cause it’s here with you that I belong.
BRIDGE 2:
There is no one else that I can say this to.
(oooohhh yeah)
And there is nothing better than ayo talk to you
(there's nothing better)
If you have a problem I’ll be here for you
(for you ohohoh)
Cause girl you always know that --
There ain’t nobody else but you
that makes me feel the way that I do.
There ain’t nobody else but you.
It’s us against the world.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
(if you have a problem tell me)
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
(Oh, you know I’ll be there)

(traduzione)

Non c'è nessun altro a cui posso dirlo.
E non c'è niente di meglio che parlare con te.
Se hai un problema, sarò qui per te.
Perché ragazza saprai sempre che siamo noi contro il mondo.
VERSO 1:
Ho incontrato qualcuno l'altra sera.
Qualcuno che ho iniziato a piacermi davvero.
Come faccio a sapere se è adatto a me?
Mi chiedo se siamo destinati a esserlo.
Non iniziare a piacergli troppo, troppo presto
CORO:
Non c'è nessun altro a cui posso dirlo.
E non c'è niente di meglio che parlare con te.
Se hai un problema, sarò qui per te.
Perché ragazza saprai sempre che siamo noi contro il mondo.
VERSO 2:
Sai quel ragazzo che ho iniziato a vedere?
Pensa di poter avere tutto gratuitamente.
Mi chiedo se lo è ancora per me?
Cerco di parlare a me stesso e di vedere.
Non iniziare a piacergli troppo, troppo presto.
CORO (x2:
Non c'è nessun altro a cui posso dirlo.
E non c'è niente di meglio che parlare con te.
Se hai un problema, sarò qui per te.
Perché ragazza saprai sempre che siamo noi contro il mondo.
PONTE:
Ogni volta che sei vicino non c'è paura.
Sembra che non ci sia niente che non possa fare.
Mi fai sentire forte
perché è qui con te che appartengo.
PONTE 2:
Non c'è nessun altro a cui posso dirlo.
(oooohhh sì)
E non c'è niente di meglio che parlare con te
(non c'è niente di meglio)
Se hai un problema, sarò qui per te
(per te oohoh)
Perché ragazza lo sai sempre...
Non c'è nessun altro tranne te
che mi fa sentire come faccio.
Non c'è nessun altro tranne te.
Siamo noi contro il mondo.
CORO (x2:
Non c'è nessun altro a cui posso dirlo.
E non c'è niente di meglio che parlare con te.
Se hai un problema, sarò qui per te.
(se hai un problema dimmelo)
Perché ragazza saprai sempre che siamo noi contro il mondo.
(Oh, sai che ci sarò)